Ondertitels
- Heb je dit gekocht? - Ja.
- En het is nu van ons. Wij bezitten dit. - Mm-hmm.
- Ik hou ervan. - Oké?
Wat heb ik je gezegd? De openhaard, de inbouwhaarden hier.
Weet je zeker dat je dit aan je zus wilt geven?
Lieverd, we zouden de hele dag 100K van deze flip maken.
- Ik probeer het goed te maken ... - Dit is het?
- Hé, ja. Kom binnen. - Hebben jullie me een uur vroeger gevraagd om deze puinhoop te zien?
- We ruiken allemaal dit, toch? - Ja, het ruikt naar adem pis.
Oke. Geen goede pasvorm. Dus we gaan gewoon.
- Kom op. - Kom op. Heb een klein visioen.
Franse deuren naar de tuin.
We bewegen de trap, nemen deze muren naar beneden,
creëer een open concept door de keuken.
Er is een prachtig gebrandschilderd glas hier in de hoek. De botten zijn echt goed.
Wanneer is het deel dat we 12 groot hebben opgehoest om het vervallen fundament te repareren?
Het is duidelijk dat het niet voor hen is. Laten we deze gewoon omdraaien, El.
Er is een park aan de overkant van de straat.
En de scholen hier zijn fantastisch als je een baby hebt.
Wanneer. Mijn excuses. Het spijt me, Kimmy.
Wanneer. wanneer u een baby krijgt.
We krijgen een kind. We hebben </> een baby.
Jij ziet dat? Dat wordt manifesteren aan het universum genoemd.
Soms vindt het universum het grappig als ik eerst $ 26.000 in vitro laat vallen.
- Oh! Je bent een lul. - Ik maak een grapje.
Als deze plek zo geweldig is, waarom gaan jullie hier dan niet wonen?
Wat gaan ze doen met vijf slaapkamers en een park?
Ze hebben duidelijk nooit kinderen.
Kijk naar hen. Ze hebben geen emotionele gaten om te vullen.
Niet dat we het doen om te vullen ...
- Zwijg, Russ. - Okee.
- Wat was die blik? - Welke look?
Hij zei gewoon dat jullie nooit kinderen zouden krijgen. Toen deed je een duidelijke blik.
Ja, waar was de look voor? Je keek naar me om me in je blik te betrekken.
- Ik heb niet gekeken. - Ik heb helemaal gekeken.
- Het was geen blik. - Ik denk dat we net wat problemen begonnen.
- Er zijn geen problemen. - Misschien zelfs een gevecht.
- Er is geen ruzie. Er zijn geen problemen. - Laten we gaan.
O mijn God. Jullie zullen nu kinderen krijgen, of niet?
Nee wat? Kimmy. Ik weet het niet. Wat?
Natuurlijk, want je moet overal winnen.
Dan gooi je je perfecte baarmoeder ook in mijn gezicht.
Hoe weet je dat mijn baarmoeder perfect is? We hebben zelfs nooit geprobeerd om kinderen te hebben.
Ik weet niet of ik zwanger kan worden.
Natuurlijk is het perfect. Het is van jou.
- Kimmy. - Waarschijnlijk heeft het een lederen interieur.
Alsjeblieft, Kimmy. Je bent net hier.
Sorry, Petey. Heb een goed gevecht.
Ik zie je later, Russ.
- Ik heb niet gekeken. - Je doet het nu meteen.
Er is geen blik. Je doet een kijkje.
Oké, misschien heb ik een kijkje genomen.
Maar alleen als je hem hoort zeggen: "We krijgen nooit kinderen."
Ik bedoel, is dat waar?
Ik stopte ermee om het op te halen, want elke keer als ik dat deed, zou je zeggen dat het niet het juiste moment is.
Ik weet het, maar we waren altijd zo blut.
En toen werden we gek van het proberen om het bedrijf op gang te krijgen.
We hebben dit jaar vijf huizen omgedraaid en ik begin ontwerpwerk af te slaan.
Ik heb altijd gedacht dat ik ooit een moeder zou zijn.
- Ik denk dat ik er klaar voor ben. - Super goed. Nu ben je klaar.
En tegen de tijd dat de jongen 16 wordt, zal ik een van die oude vaders zijn,
zoals de vader van Brian Hendrickson.
- Hé, pap. - Hoe gaat het, zoon?
Hé, meneer Hendrickson, ga lang!
Vader?
Je hebt mijn vader vermoord!
Hallo. Hé, pap. Wakker worden wakker worden. Wakker worden!
Je hebt meneer Hendrickson niet vermoord.
En je bent niet zo oud.
Hier is een idee. Wat als we een vijfjarige adopteren?
Het zou zijn alsof ik kraakte toen ik 36 was. Wat vind je daarvan?
Houd je einde recht, wil je?
Kijk, je overdrijft het, makker. Geen van mijn kinderen was gepland.
Kid komt opdagen, jij komt erachter. Makkelijk.
- Hoeveel kinderen heb je nu, Stu? - Nummer vier staat nu in de oven.
- Wauw. - Niets moeilijks met kinderen.
Zolang je wat tijd met hen doorbrengt, zijn ze cool.
Het belangrijkste is, zorg ervoor dat de moeders allemaal met elkaar overweg kunnen.
Meatball. Hallo! Hé maatje!
Hallo. Je mist mij?
Oh! Dat is mijn jongen. Je hebt me gemist, huh? Ik heb jou ook gemist.
Ja. Je bent zo'n goede jongen.
Hé, El. Ik heb de handdoekmonsters die je wilde voor de keuken.
El, ben je oké?
Hé, wat is er aan de hand?
Niets. Ik dacht net aan wat je zei over het adopteren van een vijfjarig kind.
- Ik zei dat? - Ja.
- Ik was helemaal ... Ik maakte een grapje. - Ik weet. Het is een beetje gek.
Maar het zette me aan het denken. En er zijn zoveel kinderen in pleeggezinnen.
En ze gaan van plaats naar plaats en ze hebben niemand
en het is het droevigste dat ik ooit heb gezien.
Ik heb dit adoptiebureau gevonden. Ze hebben een oriëntatie volgende week.
Nee, laat me dat niet zien. Ik wil die kleine gezichten niet zien.
Probeer je mijn hart te breken? Ik kwam net thuis van mijn werk.
Ellie, mensen die pleegkinderen opnemen, zijn heel speciaal.
Dit zijn mensen die vrijwilligerswerk doen als het niet eens een feestdag is.
We doen zelfs geen vrijwilliger op vakantie.
Wat als er een ramp was?
- Wat, als een vuile bom? - Wat dan ook.
En er is een klein kind dat bij onze voordeur belandt.
Gaan we haar verlossen omdat we niet speciaal genoeg zijn?
Dat zou afhangen. Er zitten veel factoren in.
Ik bedoel, onze voedselrantsoenen, de explosie straal.
El, je kunt geen rare opmerking maken die ik heb gemaakt
en verander het in een gekke levensbeslissing.
Het was een grapje.
Ja.
Ik weet. Ik heb gewoon ...
Je hebt gelijk. Je moet niet worden geduwd in iets dat je niet wilt doen.
Het was gewoon een leuke gedachte.
Goede nacht.
Oké, ik zal geen grappen meer maken.
Okee?
Wil je een beetje Fixer Upper kijken?
- Oke, ik hou van je. - Ik hou van jou.
Dat is lang genoeg, mijn vriend.
Nou, dat komt omdat ik wilde dat je hier kwam.
We gaan een karate-schopwedstrijd houden. Ik tegenover jou, recht omhoog.
Oh God.
Het is niet eerlijk. Dat is niet...
Hallo.
Je kunt deze pita-chips niet meer kopen. Ze zijn veel te pittig.
Ik krijg mijn neus waterig en ...
Meer dan een half miljoen kinderen zijn momenteel in pleeggezinnen.
Het systeem is overbelast, oké?
Het heeft geen kinderen meer nodig.
Dus om een kind te laten verwijderen, moeten de omstandigheden behoorlijk somber zijn,
meestal met misbruik of extreme verwaarlozing.
En sommige van deze kinderen kunnen vaak wegkwijnen in het systeem,
tenzij een geweldig gezin zoals het jouwe opkomt voor hen.
We zullen opvoeren. We nemen er meteen een.
Perfect. Laat me even kijken, kijk wat we op voorraad hebben.
Ze maakt natuurlijk een grapje.
Wij hebben geen voorraad.
En je weet dat.
Maar we kunnen u de pleegoudertraining van acht weken volgen,
en je kunt je certificering behalen.
En dan kunnen we je koppelen aan een paar kinderen die je kunt koesteren
totdat ze adopteerbaar worden.
Maar het zal niet gemakkelijk zijn, mensen.
Deze kinderen zullen je testament testen,
druk uw relatie uit,
en drukknoppen waarvan je niet eens wist dat je ze had.
Ik kan aan je zien dat niet alle jullie het zullen redden.
Ik denk echt dat deze groep het zekere voor het onzekere heeft genomen ...
- Excuseer mij. - Gaan jullie eropuit?
- Ja. - Oke. Nou, bedankt. Tot ziens.
- Oké, die is op mij. - Dat is het absoluut.
- We hebben dit eerder besproken. - Wij hebben.
- Dit is een probleem. - Het is een probleem.
Oké, iedereen, waarom leren we je namen niet?
en wat voor soort kinderen je zoekt.
Oh Hallo.
Wij zijn Dana en Dirk McCann.
En de Heer heeft ons hierheen geleid
om een babyjongen te adopteren ... of een meisje.
- Ja, die grote vent, hij heeft ons zo gezegend. - Mm-hmm.
- We willen het graag delen met een kind dat een huis nodig heeft. - Ja.
Hoe zit het hier?
Ik ben David en dit is mijn vrouw, Jessie.
En we proberen nu al drie jaar een baby te krijgen.
Maar wat we ook doen, ik ... ik kan niet ...
- Mijn excuses. Kan iemand anders gaan? - Het is oke.
Het is oke. Wel, ik ben Kit en dit is Michael.
We hebben nu ook geprobeerd zwanger te worden.
Sinds de eerste nacht die we hebben ontmoet, toch?
Dat is juist. We hebben gewoon geen geluk.
We zijn op zoek naar een kind van elk geslacht of etniciteit tot negen jaar oud.
Hallo. Mijn naam is oktober Ross Jennings.
En ik zou graag de alleenstaande moeder willen zijn van een atletisch begaafde tienerjongen
met wie ik kan helpen zijn volledige Division One-studiepotentieel te bereiken.
Bij voorkeur Afro-Amerikaans.
- Mm-hmm. - Oké?
Zoals De blinde kant. zoals de film. Rechts? Dat is geweldig.
Schat, ze maakt geen grapje.
A - Ben je jo ... Je maakt geen grapje? Mijn God. Het spijt me zeer.
Ik dacht gewoon omdat de homoseksuele jongens grap bedenken dat we ...
Ik bedoel, dat is de plot van De blinde kant, dus ...
Ik heb het nog nooit gezien. Dus alsjeblieft, het is jouw beurt. Praat gewoon niet meer tegen me.
Ja, ze is gek.
Het spijt me zeer. Ik voel me vreselijk. Ik, uh ...
Dus mijn naam is Ellie. Hoi. Dit is mijn man, Pete.
Ja, ik bedoel, ik ben niet zo zeker van dit alles.
Ik bedoel, ik begrijp het. We hebben onze hond Meatball geadopteerd en we houden van hem als een gek, maar ...
- Vergelijk kinderen niet met honden. - Ik ben niet.
Ik zeg alleen dat er een stigma was over het krijgen van een hond uit het pond,
maar nu worden ze reddingshonden genoemd en iedereen wil er een.
Zeg niet "pond", zeg niet "hond". Doe het gewoon niet.
Oké, nee, dat is niet ...
Het is allemaal een beetje angstaanjagend, toch?
- Maar misschien als je ze reddingskinderen noemt ... - Oh, mijn God.
... in plaats van pleegkinderen zouden er meer mensen in zitten
en mensen zouden niet midden in je seminar weglopen
- en het zou goed zijn voor je programma. - Pete! Pete!
- Ik zeg alleen ... - Stop het gewoon!
Oh, iedereen, onze gastspreker van de dag,
Brenda Fernandez en haar ouders.
Laten we hen welkom laten voelen.
Whoo!
Hé, bedankt.
Hoi.
Dus toen ik acht jaar oud was,
mijn moeder en haar vriend besloten dat het een goed idee zou zijn
om een meth-lab te bouwen in onze garage.
Ze lieten me medicijnen voor hen afleveren.
Ze misbruikten me fysiek, en sommige van hun klanten misbruikten me seksueel.
Toen ik 11 was, explodeerde onze garage,
en ik werd in het systeem gezet,
stuiterde rond van plaatsing naar plaatsing.
Al snel was ik 14.
Niemand wil een tiener, dus ik zou binnen een paar jaar ouder worden.
Het ding is, meer dan de helft van de kinderen die ouder worden van pleeggezinnen
binnen twee jaar dakloos, verslaafd, gedetineerd of overleden.
Dat zou ik zijn, in een poging om mijn volwassen leven te beginnen,
maar zonder familie om me te helpen een universiteit te studeren,
niemand om mee thuis te komen tijdens de vakantie
of huil om toen mijn eerste vriend me voor Missy Howard dumpte.
Maar toen kwamen die twee ... heel speciale mensen langs.
En ik maakte het hen niet gemakkelijk.
Maar hoe hard ik ze ook weggejaagd heb,
ze waren er altijd met een zaklunch en een ritje.
Bedankt, jongens.
Kom hier, papa. Jij ook, mama.
Dat was goed.
Het spijt me van de blinde kant reactie.
Ik ben dol op de film.
Doei, Brenda. Goed werk. Verbazingwekkend. Oké, Kit, doei.
Dirk. We zien je in de klas, vriend. Doei mensen. Hallo.
- Dus nu denk je dat we speciaal genoeg zijn? - Misschien zijn we dat wel.
Ik bedoel, dit is wat we doen.
We zien potentieel in dingen, we lossen ze op. Alsof ze dat deden.
Ze vinden dit kind in een staat van verval,
ze geven haar een nieuwe verflaag, schrapen haar emotionele popcornplafond af,
installeer een aantal werkbladen in de vorm van liefde of gevoel van eigenwaarde, wat dan ook.
Ik zeg niet dat ze een huis is zoals de manier waarop ik het hondding zei daarbinnen,
maar ik denk dat we hier perfect voor zijn.
Maar ze is echt ... ze is geen huis, Pete.
- Ik zei net dat ze geen huis is. Luister je naar mij? - Oke. Nee ik ben.
Ik ben zo blij ... Ben je opgewonden?
Ik maak me gewoon zorgen
dat je denkt dat dingen makkelijker zullen worden dan ze in werkelijkheid zijn.
- Wat? Ik doe niet. - Je doet.
Dit hele ding was jouw idee. Nu ben ik erover gepompt, en jij niet?
- Nee, nee, ik ben opgepompt. - Je ziet er niet gepompt uit.
Een groot, levensveranderend moment als dit, je moet gepompt worden.
We staan op het punt iets krankzinnigs te doen.
- Heb je haar horen spreken? - Ja.
- Het was het beste wat ik ooit heb gehoord. - Ik weet.
- Kom op, cowgirl, laat me een "yee-haw." - Yee-haw.
Geen stier. Geef me er een. Yee-haw!
Luider. Gekker. Kom op. Kom op! Je staat op het punt een moeder te zijn!
Yaaa-hoo!
Voeg een ballon toe, El.
Oké, ga zitten.
De tijd is om.
Dit zijn jouw fantasiekinderen.
Het zijn niet je echte kinderen.
Kom op, Jessie. Je verliest haar.
Pete. Pete, Pete! Ticktock, spierman.
Dat brengt hem niet terug van die boterham met pindakaas die je hem hebt gegeven.
Je echte kinderen zullen heel anders zijn. Kan ze niet wissen.
Goed gedaan, Michael.
Oké, oktober.
Ik noem het. De jouwe is dood.
Allemaal daar?
Tijd om deze idealen nu te wissen.
Bijna klaar.
- Bijna klaar. - Oke. Oke.
Dank je. Dank je.
Dank je.
Oké iedereen, ik wil dat jullie je allemaal voorstellen
je hebt deze geweldige nieuwe baan.
Ze geven je een mooi groot kantoor.
Er is een fitnessruimte en een yoghurtijsmachine in de pauzeruimte.
Ik ben dol op bevroren yoghurt.
Maar diep vanbinnen weet je dat je niet gekwalificeerd bent.
In je hartenhart,
je weet dat je niet goed genoeg bent en je gaat ontslagen worden.
Hmm?
Op dezelfde manier dat je werd ontslagen van je laatste drie banen.
En je zou gewoon kunnen stoppen om wat controle terug te krijgen.
Verdorie, je kunt zelfs die verdomde yoghurtmachine omvallen
en loop je reet recht daar weg.
Gewoon om te verduidelijken,
Karen pleit niet voor vandalisme op de werkplek.
Het punt is dat het hetzelfde is ...
voor een ontheemd kind ...
wie weet ... dat je haar niet wilt.
Behalve in plaats van rouw ...
het verlies van een baan,
ze verliest haar connectie
met alles en iedereen.
Maar de enige verbinding
dat kan blijven
is tussen broers en zussen.
Soms is het voor sibs gemakkelijker om zich aan te passen
omdat ze er niet alleen doorheen gaan.
U kunt overwegen om een upgrade uit te voeren naar een broer of zusset.
Dirk? Zou je broers of zussen overwegen?
De grote man kan daar misschien om glimlachen.
Eh, w-we zouden moeten ...
- Daar zouden we om bidden. - Oké schat. Ja.
- Bid erover. - Die grote vent zou je niet meer geven dan je aankan.
Ik ben het er niet mee eens.
- Pete. Ellie. - Hallo.
- Je hebt het gehaald. - Hoi.
Meld u aan en neem dit formulier met u mee
en noteer de naam van elk kind dat je tegenkomt en waarin je misschien geïnteresseerd bent.
Werkelijk? Dat is hoe dit werkt?
Ja, het kan een beetje op winkelen voor kinderen lijken.
Het is in de war, ik weet het, maar de county zet deze aan
omdat ze snel veel kinderen en ouders kunnen matchen.
God, kijk naar de grote kinderen daar.
Breekt mijn hart.
De meeste mensen willen niets met tieners te maken hebben.
Natuurlijk, als jullie twee dachten dat je ruimte kon maken voor een ouder kind ...
- Eh, ik bedoel ... - Ik ... God.
Ik ben zo erg ... We ... We zijn vreselijke mensen. Mijn excuses.
Je bent niet verschrikkelijk. Ga nu verder en vind een familie voor je. Ga verder.
God, het is zo raar.
Normaal gesproken ga je uit en chat je een willekeurig kind in een park en word je gearresteerd.
- Nu moeten we dat gewoon doen? - Ik weet.
Deze kleine man is helemaal alleen. Wil je hoi zeggen?
Ja. Oke.
- Excuseer mij. Sorry. Het spijt me zo. Bezet. - Hallo! Sorry.
Bezet! Sorry!
We zijn gewoon gaan trakteren. Dus, ja, maak er gewoon een back-up van. Oke?
- Hé, kijk, we hebben wat snacks. - Kom op, Lucas, precies hier.
Hallo. Excuseer mij! Kom op!
Oke.
Laat maar. Bedankt.
Je pakt het gewoon en probeert het in zijn mond te gooien.
Werkelijk. Wil je het proberen?
Oh.
Leuk om je te ontmoeten.
- Snap je? - O ja. Breng haar naar binnen!
Ja ... Whoa! Oh!
Hallo. Je moet op je beurt wachten, vriend.
- Mijn excuses. - Laten we ... Laten we gewoon gaan. Laten we gewoon gaan.
Pete. Ellie.
- Hoe gaat het? - Hallo.
Ja, wel ... het is een beetje raar.
Ja, deze dingen kunnen nogal lastig zijn.
Maar heb je kinderen ontmoet waar je nieuwsgierig naar bent?
We ontmoetten een klein meisje dat helemaal alleen zat.
Heel lief, een beetje bewaakt. Had een beetje een muur om haar heen.
Ook erg klein voor haar leeftijd. Misschien een foetaal alcoholding of zoiets.
Ik zag haar ... Oh, precies daar.
De kleine treurig uitziende met staartjes
het lijkt alsof ze voor de helft aan haar leven is vastgeketend aan een radiator.
- Uh, dat is mijn dochter. - De radiator jongen?
Wat?
Ja. Dat is mijn dochter.
Het spijt me zeer.
Je hoeft geen spijt te hebben. Ik ben echt trots op haar.
De reden dat ze van anderen weg zit, is omdat ze een gezin heeft,
een heel gelukkig gezin.
En ik dronk geen druppel toen ik zwanger was. Noch heb ik een radiator.
- Natuurlijk. Je zou echt trots moeten zijn. - Ik ben.
Ik heb er genoeg van om daar naar te kijken. Naar de hel ermee. Ik ga daarheen.
Pete. Hé, Pete.
- Pete, wat ben je aan het doen? - Kijk daar naar hen.
Iedereen vermijdt hen alsof ze in de stront zijn ondergedompeld. Ik ga gewoon hoi zeggen.
Ja, oké ... Hé, Pete, Pete, wacht gewoon.
Ik weet. Ik vind het vreselijk. Maar het zijn tieners, oké?
Ze gebruiken drugs en ze masturberen,
en ze kijken naar mensen die videogames spelen op YouTube.
- Daar zijn we niet op voorbereid. - Waarvoor moeten we uitgerust zijn?
Ik ga gewoon hallo zeggen. Ik weet. Ik denk niet dat we dat moeten doen.
- Excuseer mij? Hoi. - Hallo. Hoi.
Hoi!
JULLIE, we kunnen je allemaal horen.
- Hmm? - "Ondergedompeld in de stront."
"Masturberen," enzovoort.
Eh, we waarderen de zorg, maar het is niet nodig om alle medelijden gek te maken.
We weten hoe dit werkt.
Dus ga gewoon door. Het is oke.
Ga je mengen met de kinderen en denk er niet nog een keer over na, oké?
Een fijne dag, mensen. Bedankt. Tot ziens.
Dus jullie gingen naar buiten en vonden uiteindelijk een tiener, toch?
- We hebben haar slechts een seconde ontmoet. - Maar ze maakte een echte indruk.
O ja. Lizzy is zo'n geweldig kind.
Ze doet het heel goed op school. Kom op terug.
Ze kwam vier jaar geleden in zorg toen ze elf was.
Heeft veel gedaan om haar te overtuigen om plaatsing in een adoptiecentrum te accepteren.
- Haar moeder ... - Zet het huis in brand, flauwgevallen met een crackpijp.
- Wat ik ging zeggen ... - Voordat ik het vertelde zoals het is?
Voordat je erin sprong,
is dat haar moeder in de loop van de jaren veel beloften heeft gedaan
en lijkt nooit met hen door te gaan.
Waar is haar moeder nu?
Waarschijnlijk in een oranje jumpsuit die rook verkoopt in de tuin.
Ik weet zeker dat dat niet klopt.
Huh. Blijkt Lizzy's moeder is afwerking van een zin in county gevangenis.
Wie heeft het gebeld, huh? Wie zei het?
- Jij deed. - Ja.
Het lijkt erop dat ze nooit hereniging heeft nagestreefd
of contact opgenomen met haar kinderen in meer dan twee jaar,
dus, ja, ze is zo goed als een non-poes.
Dat is verschrikkelijk. Hoe zit het met de vader?
Waar heb je het over, "vader"?
Wat, doe je nu komedie voor ons, Pete?
Karen, we hebben veel vaders gehad die zijn opgevoerd,
maar in dit geval zijn er geen ID's bij geboortevaders.
Kijk, Lizzy's moeder is een product van het systeem
en ze heeft nooit geleerd goed voor zichzelf te zorgen, laat staan voor drie kinderen.
- Drie? Drie kinderen? - Oh. Wat?
Ja, drie.
- Ja, Lizzy ... - In één keer?
Ja, Lizzy komt met twee jongere broers en zussen, Juan en Lita.
Wacht wacht. Dus we zouden ... drie kinderen hebben?
Nee. Misschien twee, maar we kunnen er geen drie doen.
Ik bedoel, we wilden elkaar ontmoeten ... Oh, mijn god.
- Waarom zou je ons dat laten zien? - Je bent een klootzak.
Waarom zou je dat zelfs laten zien? Ze zijn zo schattig. Dat is verkeerd.
Luister, we gaan het niet doen, oké?
Lita is een ... een wild, baldadig kind,
en Juan kan fragiel en een beetje emotioneel zijn,
en Lizzy heeft een sterke wil en zal niet snel vertrouwen.
- God, kun je haar de schuld geven? - Nou, maar luister.
We zouden deze wedstrijd niet aanbevelen als we niet geloofden
dat met wat structuur en liefde
deze ... deze kinderen kunnen bloeien, toch?
Ja, en we hopen ze uit hun huidige pleegplaatsing te krijgen.
- De Muskies verliezen misschien dat maaltijdkaartje. - Karen, alsjeblieft.
De meeste van onze pleegouders zijn echt geweldige, zorgzame mensen.
En ja, er zijn mensen die het alleen voor het salaris doen.
Maar de Muskies zijn niet beledigend of slecht.
- Misschien een beetje ... - Inteelt.
- Karen, er is geen bewijs voor ... - Je hebt ze gezien.
Ik zweer dat ze op broer en zus lijken. Ik kan ze niet uit elkaar houden.
In ieder geval zou ik graag een visitatie willen organiseren,
tenzij je andere zorgen hebt.
Het is gewoon een visitatie. Zo...
II-Het is gewoon ... Is het een probleem ...
Weet je, het hele witte redders ding?
- Zoals het Avatar ding. - Avatar?
Je weet hoe de blauwe kerels de unobtanium-jongens niet konden bevechten
tot de blanke kwam opdagen en deed alsof hij een blauwe kerel was?
Ik wil alleen maar zeggen dat het witte brood paar kleine Latijnse kinderen meeneemt.
Gaan mensen denken dat we dat niet zouden moeten doen?
Weet je wat? We gaan door en gooien deze kinderen terug in het systeem
en ik schrijf je alleen op voor 'alleen wit'.
- Kom op. Ik bedoelde niet ... - Hé! Nee, dat is niet ...
- Schrijf niet alleen 'blanken'. Dat is niet wat hij bedoelde. - Dat is helemaal niet wat ik bedoelde.
Pete, ik waardeer je culturele gevoeligheid,
maar we hebben elke kleur van het kind in het systeem.
En we hebben elke kleur van ouder. Elke kleur.
- Gewoon niet lang genoeg. - Niet bijna genoeg ouders.
- Mm-mmm. - En luister.
Je gaat rare dingen zien.
En mensen gaan wat stomme dingen zeggen.
Maar als je van deze kinderen wilt houden die een vader en moeder nodig hebben,
en iemand heeft daar een probleem mee,
je vraagt ze gewoon hoeveel verdomde kinderen ze hebben geadopteerd.
- Precies. - Hel.
Schieten.
Ik wilde gewoon de Avatar talk hebben. Nu hebben we het gedaan, dus ik ben goed.
Oh, fantastisch.
Ben je klaar om drie kinderen te ontmoeten? - Drie kinderen?
- Ja. - Okee. We zullen het regelen.
Hallo. Hoe gaat het?
Eh, goed. Het gaat echt goed.
- Pete en Ellie. - Ja, dat weten we. Kom binnen.
Veel succes met die. Ze denkt dat ze beter is dan iedereen.
Ja. De andere twee zijn aan het stuiten.
We zijn in de winkel.
- Hallo. - Hoi.
- Hé, meneer en mevrouw Wagner. - Hoe gaat het met je?
Oh, Ellie en Pete.
- Je hoeft ons de Wagners niet te noemen. - Nee bedankt. Goed voor...
- Um, sorry voor hen. Ze zijn ... - Oh, alsjeblieft.
- Ze lijken een beetje ... - Zoals broer en zus?
Buis naar beneden met die rotzooi. We zijn niet friggin gerelateerd.
Friggin 'gerelateerd.
Ik ga ze echt missen.
- Dat wil zeggen, als u ... - Nee. Alsjeblieft. Oh mijn god.
Je maakte zo'n goede indruk op ons toen we je ontmoetten,
we wilden je een beetje meer leren kennen.
- Ja! - Ontmoet je broer en zus.
- Ze staan voor de deur, als jullie me willen volgen. - Ja! Ja.
Oke.
Juan. Lita.
Ik wil dat jullie Pete en Ellie ontmoeten.
- Hoi. - Hallo jongens.
- Gaan we nu bij jou thuis blijven? - Eh ...
Nou, we hebben je zus ontmoet en ze is zo geweldig.
- Ja, ze is echt cool. - Ze vertelde ons over jullie.
Wil je met mij een restaurant spelen?
Ja, dat zou ik heel graag doen.
- Waar is je restaurant? - Daarginds.
En wat is de naam van je pop? - Haar naam is Potato Chips.
- Ik ben dol op chips. - Chips zijn mijn favoriet.
Goed zo.
- Kunnen we de Clippers zijn? - Ik ben meer een fan van Lakers.
- Oh, sorry. - Je hoeft geen sorry te zeggen. Dat is goed.
- We kunnen de Clippers zijn. - O-oke.
- Ik ga schieten, je laat de planken vallen. - Ja. Zeker.
Oh nee!
Oh, schiet!
- Je hebt het Express gedaan! - Wat?
Je slaat me omdat ik de Clippers leuk vind.
- De Clippers zijn geweldig. - We zijn dol op de Clippers. Maak je een grapje?
Het was zo slim om van Blake Griffin af te komen. Dat was een geweldige ruil voor hen.
We zijn geobsedeerd door de Clippers. Ik kan er geen genoeg van krijgen.
- Ze zijn geweldig. - Oke.
- Kunnen we verstoppertje spelen? - Weet je het zeker? Je bent veel bloed kwijtgeraakt.
- Ik hou van verstoppertje. - Oké, maar alleen wij. Geen meisjes.
Oh. Zeker.
Het is niet zo progressief, maar geen probleem.
- Lita, moeten we restaurants gaan spelen? - Ja.
Jij bent het. Ik zal me verstoppen en jij telt. Oke?
- Weet je zeker dat alles in orde is? - Ja.
- Ga door, tel. Oké, vriend.
O mijn God.
Je kunt me beter niet voor schut zetten in het restaurant.
Chips zijn slecht vandaag. Stoute meid!
Slecht slecht slecht!
Praat niet terug, jij kleine piemel!
Oh! Eh ... ik denk niet dat dat ...
Weet je wat? Ze pikt dat spul van de tv.
- Ja. - Oh, geef me niet de blik.
- Laten we haar geen slechte namen noemen. - Vertel me niet hoe ik mijn kind moet behandelen!
Je denkt dat je beter bent dan ik, toch?
Pete, als je de kinderen niet wilt,
Ik ga je er niet in duwen.
Oké, kijk.
Ik zal eerlijk tegen je zijn, oké?
Ik weet het niet, ik dacht alleen toen we onze kinderen ontmoetten
dat het zou zijn als deze kosmische verbinding, weet je?
Alsof je er maar één bekijkt en het gewoon weet, zoals toen jij en ik elkaar ontmoetten.
Ja. Totally.
Whoa. Whoa, whoa, whoa. Wat, je wist het niet alleen?
- Hmm? - Oh mijn god.
- Wat? - Je hebt gehoord wat ik zei. Je wist het niet alleen?
Nee, ik was geïnteresseerd, maar weet je, ik ben voorzichtiger dan jij bent.
Werkelijk? Wauw. Hoe lang voordat je het net wist?
Een paar maanden.
Een paar maanden? Hoeveel maanden?
Zoals, vier ...
- Vier? - ... tiener.
Veertien? O mijn God!
- Ik wist voordat we gingen trouwen, oké? - Dat is het punt.
We hebben geen jaarlange betrokkenheid bij dit ding.
Als we 'ja' zeggen, zijn ze volgende week in ons huis.
Voelde je een kosmische verbinding?
Nee, ik voelde geen kosmische verbinding.
Ik voelde me alsof ik ... Ik voelde me alsof ik op de kinderen van andere kinderen paste.
Daar ben ik het mee eens.
- Met wat? - Met jou.
Met mij de kinderen willen of niet de kinderen willen?
- Wat je wilt. - Dat is geen antwoord.
Geef me dan 14 maanden om erover na te denken. Hoe komt dat? Kom op.
Hoi!
Het is geen potluck.
Oke.
Schat, leg die voor me neer. Dank je.
Oké, kom op, allemaal.
Schat, kom op. Jezus.
Oké, iedereen, handen.
Handen, handen, handen. Dank je.
Ogen dicht.
Ik ben dankbaar voor mijn mooie kleinkinderen,
inclusief de ... de zeer gelukkige kinderen
die binnenkort door twee geweldige ouders zullen worden geadopteerd.
Ik ben ook erg dankbaar voor dat.
Dat is echt inspirerend spul, jongens. Goed gedaan.
Ja, daarover. Eigenlijk, we ...
Ja, we hebben samen besloten om niet verder te gaan met het pleeggezin.
Ja, we hebben ons net gerealiseerd dat we het niet goed hadden doordacht, dus ...
Ja! Jezus Christus. Dit is geweldig nieuws.
Ik bedoel, we waren allemaal ondersteunend aan je gezichten, maar ...
Ja. We dachten allemaal dat je gek was.
Ik heb nooit iets gezegd, maar ik ben dankbaar dat ik dit hoor.
Wat? Waarom?
- Ellie, laten we niet doen. We houden elkaars hand vast. - Nee nee nee nee.
Ik zou dankbaar zijn om te weten waarom jullie hier allemaal een probleem mee hebben.
- Hé, ik heb er nooit een probleem mee gehad. - Ik denk dat het slim is.
Heb een paar kinderen zonder de zwangerschap en de hormonen en de ... de woede.
- Stop met praten. - Ellie.
Ik wil alleen maar zeggen dat we dankbaar zijn
die jij en Peter gaan ervaren
de liefde hebben voor je eigen mooie kinderen in plaats van ...
- In plaats van wat, Jan? Spuug het gewoon uit. - Verdorie, ik zal het zeggen.
In plaats van alleen de dobbelstenen te gooien
met het nageslacht van een crimineel of drugsverslaafde.
Om eerlijk te zijn, we waren bezorgd over de veiligheid van onze echte kinderen ...
- Wat? - ... als zij met uw kinderen rondhangen, als ze ...
Beschadigde goederen?
Toen ik opgroeide, dachten veel mensen dat ik ook beschadigde goederen was.
Pete, we hebben het niet over jou, man.
We hebben het over crack baby's en kinderen die seksueel zijn lastig gevallen.
"Ongewenste intimiteiten"? Wat bedoelt u? Hebben hun ouders schunnige opmerkingen gemaakt?
- Je weet wat ik bedoel, ik begrijp het. - Open je domme ogen.
- Hoe lang zijn de ogen van iedereen open geweest? - Kimmy, jij van alle mensen.
- Wat als je geen baby kunt krijgen? - Doe dat niet alsjeblieft in het universum.
Wat als je dat niet kunt? Wat ga je doen?
Als je niet opgeeft met zo gek te zijn over dit baby ding,
Ik zweer het je, ik word vanmiddag weer zwanger, alleen maar om je te verraden.
- En je weet dat ik het kan. - Werkelijk?
- Nee. - Oh.
Het spijt me als we niet zo politiek correct zijn als jullie,
maar onze baby moet ons bloed zijn.
- Ja! Absoluut! - O mijn God. "Ons bloed."
- Dit bloed? Dit bloed hier? - Wat moet dat betekenen?
- Jerry, wat denk je ervan? - Ik zou dankbaar zijn als we konden eten, Russ.
Je hebt net 30 minuten lang gepraat over de diepe staat.
Heb je geen mening over je eigen gezin?
- Dat zijn mijn zaken niet. - Dank je wel papa.
Ik zou graag willen dat jullie allemaal weten dat duizenden kinderen
besteden Thanksgiving zonder enige familie helemaal.
En op dit moment ben ik een beetje jaloers op hen. Maar ik weet dat jullie van me houden.
Ik weet dat ik een plek heb om Turkije te eten en dankbaar te zijn.
Maar veel kinderen hebben dat niet.
En het is niet hun schuld! En het zijn geen beschadigde goederen!
Dus vergeet wat ik eerder zei. Het is weer zover!
- Als dat goed met je is, lieverd. - Yee-haw, schat.
Yee-haw. We gaan een hele shitwhack van kinderen adopteren.
En ik ben dankbaar dat degene die er een probleem mee heeft meteen kan neuken!
- Amen. - Amen.
Welnu, daar gaat nog een Thanksgiving.
Je bent gek.
Hallo liefje. Hier zijn we.
Kom binnen, kijk rond.
Dit is Meatball.
Een kerstboom?
Betekent dat dat de kerstman hier komt?
- Ja, elk jaar. - Yay!
- Dus jullie zijn rijk. - Wat? Ri ... Nee.
We zijn niet rijk. Ik bedoel, het gaat goed met ons.
Nou ... toen we dit huis kregen, was het een puinhoop.
Dat is wat we doen. We renoveren huizen. Ellie deed al het ontwerpwerk.
Eigenlijk is alles van swap-ontmoetingen en rommelmarkten,
en het is helemaal niet zo duur.
- Dat is kristal! Sorry. O mijn God. - Het spijt me het spijt me.
Het spijt me zeer. Eh, ik had dit niet moeten laten liggen.
Willen jullie je kamers zien? Kom op. Laten we naar je kamer gaan kijken.
- Lookit! Een bed en een konijn! - Wat denk je?
Ik ben dol op het konijn omdat ze een rok heeft.
- Van wie zijn dit speelgoed? - Ze zijn van jou om te delen.
Ja.
Lego!
Kan ik mijn beren daar in doen?
- Zeker. - Natuurlijk.
- Wauw, je hebt veel teddyberen. - Dit zijn gewoon hofberen.
Ze krijgen er elke keer als we naar het familierecht gaan.
- Kunt u mij helpen? - Ja.
- Whoa! Whoa! Whoa! - Kijk hier eens naar, Lita.
Lizzy, wil ik dat ik je je kamer laat zien?
- Oke. Ja. - Het is er gewoon.
Het spijt me zo dat je al je spullen in deze vreselijke tassen moet meenemen.
- Als we het wisten ... - Nee, nee, het is cool.
Leuk feitje: dat is eigenlijk hoe je een pleegkind kunt herkennen.
Het jochie dat haar hele leven in een handige tas droeg.
Het is een pleeggrap.
Nou, doe alsof je thuis bent.
Ja, dit is jouw plaats. Je kunt ermee doen wat je wilt.
Wil je posters op de muur leggen, schilderen?
Ja. Dit is wat we doen. We kunnen dat binnen 20 minuten oplossen.
Ren door naar de hardware store, kies de gewenste kleur. Wat zeg jij?
- Elke kleur. - Kies gewoon een kleur.
- Welke kleur vind jij leuk? Alles wat je wilt. - Elke kleur.
- Jij kiest een kleur, we doen het. - Je ziet er geweldig uit in het groen.
Ja.
Wat denk je?
Wow, het is, ja, donkerste van de zwarte tonen.
- Ja, dat is wat ze heeft gekozen. - Dark Kettle Black, hè?
Ik vind het leuk. Het is echt ... verdovend.
- Ik ga het avondeten beginnen. - Oke.
- Ze vindt het niet leuk. - Ik denk dat ze er dol op is.
Nou, je kent haar beter dan ik.
- Hallo. - Hé, zijn jullie daar allemaal klaar?
O ja. En ... ze vindt het geweldig.
Oh geweldig. Ik ben zo blij dat ze van haar zwarte slaapkamer houdt.
Dus, ik ga Juan en Lita in Harding registreren in de ochtend.
En dan kun je Lizzy naar de middelbare school brengen.
Heb je hun schoenen gezien? Misschien willen we ze morgen naar het winkelcentrum brengen.
Hé, kinderen, avondeten!
Wat? Dat klinkt krankzinnig uit je mond.
- Hebben we kinderen? - Ja, drie van hen.
Dat is gestoord! Ik geloof het niet!
Wist je dat niet? Omdat ze er echt zijn.
- Holy shit. Holy shit. - Ja. Ja.
- Ze zijn hier. - Ik hou van jou.
Eeeww!
- Wat? - Kus opnieuw! Kus opnieuw!
God. Mmm!
- Eeew! - Eeew!
Mwah!
- En die dan? - Kus opnieuw! Kus opnieuw!
Het wordt lang en raar.
- Mmm! - Eeeew!
Mwah!
- Hoe komt dat? - Hoe komt dat?
- Kom op, giechelig. Ga zitten. - Ik ga de borden verschuiven.
- Super goed. We hebben alles. We hebben hamburgers en pasta en ... - Kunnen we chips eten?
Laten we ons voorbereiden op de kuip.
Uh, jullie twee, kom op. Wie wil er...
Hallo!
Dat is niet echt een badspeeltje.
Ik wil dit niet.
- Oh nee! - Dat gaat ... Wat? Hallo! Hallo!
Ik krijg de volgende keer een mand.
Hé, de volgende keer ...
- Jij hebt nodig...? - Lookit!
Grijp ... Houd het vast. Bewaar het alsjeblieft boven de gootsteen.
Heb je gezogen, lieverd?
- Welterusten, jochie. - Goede nacht.
Goede nacht!
- Moeten we ze een goede nacht gunnen? - Ik weet het niet.
- Misschien moet je het vragen, of moeten we wachten? - Moet ik het vragen?
Ik zal het vragen. Jullie denken dit overdreven na.
- Sorry jongens. - Sorry.
- Goede nacht. - Goede nacht.
Goede nacht!
Zouden we Lizzy goedenacht moeten kussen?
- Het gaat goed met mij. Goede nacht. - Oh. Nacht, kind.
Okee. Goede nacht.
We doen ons uiterste best om met hem in contact te komen,
maar wat we ook doen, Jake wil gewoon rondhangen in zijn kamer,
praten op zijn telefoon, vloeken, de naam van de Heer ijdel gebruiken,
en zijn expliciete muziek aanzwengelen tot in alle uren.
En hij kreeg een nieuw gevecht op school.
Godzijdank heeft hij geen van de andere kleuters ernstig gekwetst.
Ik denk dat het misschien goed is voor een vijfjarige om een mobiele telefoon te hebben.
Maar heeft hij veel contacten?
We probeerden het te nemen, maar zijn biologische moeder gaf het hem,
- en als we het aanraken, is het gewoon ... - Mmm.
Het spijt me zeer. Je hebt zo gelijk.
Hij heeft geen telefoon nodig.
- We gaan het opnieuw proberen. - Zeker proberen.
Oké, en Pete en Ellie hebben tien dagen geleden drie kinderen opgenomen,
een daarvan is een tiener.
Ja, het gaat best goed.
Ik denk dat onze kinderen ons hebben doen beseffen wat voor soort sleur we daarvoor waren.
Niet echt een sleur. Gewoon dezelfde oude routine. Je weet wel?
Werk, ga naar de sportschool, pak het avondeten, drink, de films.
- Je weet wat ik bedoel. - Nee, dat weten we niet.
Ik denk dat ze gewoon probeert te zeggen dat we een nieuwe uitdaging nodig hadden,
misschien iets om de monotonie te doorbreken.
Dat is niet het enige dat ze gaan verbreken.
Ik weet dat het klinkt ... ik weet dat iedereen moeilijke dingen doet.
Maar deze kinderen, ik denk dat ze echt goed zijn. We hebben geluk gehad.
- Ze hebben geluk gehad. - Ja, je hebt de jackpot gehaald, dame.
Guys.
Waarom is dit grappig?
Ik denk dat ze misschien een beetje een wittebroodswekenperiode herkennen.
Nee, daar hebben we aan gedacht. Maar het voelt niet als een menstruatie.
Nou, ik bedoel, het is niet perfect.
Lita eet niets anders dan chips.
Maar we hebben een plan om daar ook aan te werken. Ik zeg niet dat we perfecte ouders zijn.
Weet je het zeker?
En ik denk dat ik misschien een beetje jaloezie zou herkennen.
Het is geen goede eigenschap, jongens.
Oké, wat hebben we hier?
- Huh? - Kerstmis!
Wat is het? Het is een naaimachine! Wat denk je?
Nee? Ze vindt het niet leuk? Waarom niet?
- Lijkt op een robot, maatje! - Lita, kijk eens naar deze grote doos!
- Kerel, hij loopt en praat. - Dit kan mijn helm zijn!
- Hoe zit het met de cadeautjes? - Ik zou gek zijn geworden als ik een robot kreeg.
- Ik speel met die robot. - En dit kan het ruimteschip zijn.
- Mag ik naar binnen? - Zeker.
Hallo jongens. Wauw, hou je echt van kartonnen dozen, huh?
Is er iemand geïnteresseerd om met het gigantische poppenhuis te spelen, het duurde drie uur om te verzamelen?
Is het in een grote doos gekomen?
Ja, dat deed het. Het kwam in een grote doos van $ 200.
Laten we gaan! Laten we gaan!
- Kom op. - Laten we de doos pakken.
- Kerstmis is een doos. - Ja.
Yay!
Hé, Lizzy, deze is ook voor jou.
- Vrolijk kerstfeest. - Oh.
- Nog een. - Ja.
Bedankt. Vrolijk ... Vrolijk kerstfeest.
IK...
Je hoefde dit allemaal niet voor ons te krijgen.
Ik weet het, ik weet het, maar we wilden.
We waren opgewonden. Zijn we overboord gegaan?
Nee nee nee! Het spijt me.
Ik ben gelukkig. Ik ben. IK...
Het is fijn om te zien hoe Lita en Juan cadeautjes krijgen
die niet werden geschonken door totale vreemden, dus ...
Hé, Lizzy, als je ooit over iets wilt praten ...
Ik weet dat het kerst is en je hebt misschien herinneringen en zo.
Oh nee, nee. Ik ben ... Ik ben ...
Het gaat goed met mij. IK...
Weet je wat? Ik heb mijn ochtendkoffie nog niet gehad.
Dus ik zal dat krijgen.
- Wil je wat koffie? - Zeker.
Oke.
We willen de Heer danken voor onze eerste kerst samen.
En we willen bedanken voor deze heerlijke maaltijd en ook dit, um,
bounty van super leuke kartonnen dozen.
- Amen. - Amen.
Oke. Kom binnen, iedereen.
Waar zijn mijn chips?
Vanavond hebben we geen fiches, munchkin. Sorry.
- Ik wil mijn fiches. - Lita!
Lizzy. Pete en ik hebben heel hard aan dit diner gewerkt.
Er is veel lekker eten voor u om te eten.
- Nee! - Hoi hoi hoi.
Hallo! Lizzy, Lizzy, alsjeblieft! Lizzy, nee, oké? Ik heb dit.
- Waarom schreeuw je tegen me? Ik probeer je gewoon te helpen. - Ik roep niet tegen ...
Ik ben ... ik ben. Op dat moment was ik dat. Maar het is ... Kijk.
Lita, doe niet wat Lizzy zei. Wat zei je? C uatro? "Ga naar je slaapkamer"?
Nee, cuatro betekent "quart." Zoals een liter melk.
Ze zei: "Je krijgt geen aardappelchip, maar je drinkt die melk wel."
In elk geval hebben we dit. Het is goed.
- Oke. Fijn. - Oke.
Laten we wat van dit vleesbrood proberen, oké?
- Nee! Ik wil mijn fiches! - Je hebt geen chips!
Ik denk niet dat ze aan boord komt met het plan, schat.
- Ik wil dit niet! - Hallo!
Weet je zeker dat je haar geen fiches wilt geven? - Nee, we geven haar geen fiches.
Lita, blijf daar!
Oh god, het spijt me. Het spijt me zeer.
Nee het is goed. Niet huilen. Kom tot rust.
- Let op je voeten, oké? - Opgeheven voeten!
Ik bedoelde het niet. Het spijt me zeer.
Jij geeft die aan mij.
- Ow! Ow. - Rustig aan. Niet huilen.
Ik wil mijn fiches!
Blijf daar gewoon, Juan.
Dit zijn echt heel goede aardappelen.
God!
- O mijn God. Ben je oke? - Oh God. Wacht even.
Lita, eend!
- Wat doe je? - Kijk, ik probeer het uit te zetten!
- Met ketchup? - Doe het uit!
- Okee. - Lita?
Wacht, wat is dat geluid?
Waarom gromt ze? Dat was niet in de klas. Daar heb ik niets voor.
Ze heeft een mes.
- Het is maar een SpongeBob-mes. - Het is nog steeds een mes.
Leg het mes neer, schat.
Luister, jongen, leg gewoon het wapen neer, oké?
Willen jullie dat ik hiermee om ga, of heb je het nog?
- Wil je haar hier alsjeblieft laten springen? - Oke oke. Fijn. Fijn!
Lita.
Gracias.
Ellie, je moet wat Spaans leren.
- Waarom zou je een kind melk geven in een glazen beker? - Mijn excuses. Ik heb niet ...
Waarom deed ze dat? Ik haat haar!
Dat duurde niet lang. Ze haten ons al.
Nou, technisch gezien, zei ze dat ze jou. haat
- Oké, oké, oké! - Ik wil een Barbie!
Dit is niet eens een echte Barbie.
Je hebt een echte Barbie die de kerstman je een paar weken geleden gaf.
Santa heeft me een dikke Barbie gegeven! Ik wil een magere Barbie!
Ze is niet dik. Ze is positief voor het lichaam.
Als je de pop terugplaatst, krijg ik een gigantische ijscoupe.
Dus je bent dit gedrag aan het belonen?
- Wat denk je? - Je behandelt het.
- Juan, ga daar weg. Gelieve? - Sla me niet! Sla me niet! Mijn excuses!
Ik heb hem niet geraakt, oké? Ik heb hem nooit geslagen.
- Ik zou nooit een kind slaan. - Ik wil een Barbie!
Stop nu of je krijgt geen lunch of diner.
We verhongeren hier mensen niet, oké? Ik heb dit onder controle.
Ja, Lizzy, jij lichaamspositieve hoer!
Oké, je bent klaar. Geef me dat. Geef het aan mij. Geef me dat nu gewoon!
O ja? Ja, het lijkt echt alsof je het hebt.
- Scan het! Haast je! - Nee! We doen dit niet!
- Heeft iemand dit opgenomen? - Pete, waar ben je? Waar is Pete?
U bent klaar. Oh geweldig. Ben je daar buiten? Heel erg bedankt.
Hoi lieverd. Ik heb de auto gebracht.
- Ik heb je een beetje uitgelopen. - We hadden een ruimte aan de voorkant.
Nou, het is nog steeds dichterbij.
- Hé, Pete, kijk naar mijn mooie nieuwe pop. - Wauw.
- Dus je bent gezwicht, huh? - Nee, ik heb niet gegooid.
Ik heb het voor haar gekocht. Het was maar vier dollar.
Kunnen we hier gewoon weg, jij lafaard?
Holy shit. Daar zijn ze.
Hé, Jan, Jerry. Ze zijn hier.
Oh man! Kid doopte een Porsche.
- Kerel, wat ben je aan het doen? - Het spijt me het spijt me!
Okee. Huil maar niet, oké?
Hij zal een briefje moeten achterlaten.
- Help de spullen gewoon uit de achterkant halen. - Lita! Lita! Honing.
Ellie ziet er uitgedroogd uit. Ze ziet er slecht uit.
- We hebben de pizza! - Juan, whoa, whoa. Wat ben je aan het doen, maat?
Oh sorry! Oh, Christus.
- Het is zo warm. - Hé, zet de pizza neer.
- Je kunt het zo niet houden. - Hallo mam.
Hé, pap.
Jij moet Lizzy zijn.
Ja, hallo. Ik ben Lizzy. Dit is Lita en Juan.
Hallo, Lita.
Hallo, Juan.
Ik ben Grammy "Hw-an" en dit is opa "Hw-erry."
Mam, kun je gewoon praten als een normaal persoon?
Ik hou van de manier waarop ze haar J's zegt.
- Kan je alsjeblieft? - Het is verfijnd.
Alsjeblieft, broeder. Bedankt man.
Ik kan er niet overheen komen. Ze zien er net als normale kinderen uit.
Hoe denk je dat ze er zouden uitzien? Kleine piraten?
Ik weet het niet. Ze zijn gewoon zo schattig.
Hoe is de nieuwe school?
Het is goed. Het is alsof ... Het is, um ... Het is school.
- Ja. - Geweldig.
En wat is de situatie van de jongen? Iets spannends?
Nee nee. Hé, laat haar met rust.
Ze houdt er niet van om over dat soort dingen te praten, dus doe gewoon rustig aan.
Wat? Jij niet.
- Eigenlijk is er een man, Jacob. - Ja?
Wauw, dat is een schattige naam. Jakob. Ik hou van ... zoals Jake.
Nee schat, het is "Hway-cob".
Rechts? Rechts? "Hway-cob."
Nee, nee, het is gewoon Jacob.
Jakob. J ...
J ... acob.
Ja, en hij is niet schattig.
Hij is meer een kunstzinnig, oud zieltype.
- Ja! - Ja.
Ik was ook nooit in de leuke.
Nah. Cute is overschat.
Rechts? Ik ook niet. Ik heb nog nooit een hete vriend gehad.
Hou je mond!
♪ Je ziet eruit als een aap ♪
♪ En je ruikt ook naar ♪
Ja!
Lizzy, kunnen we de telefoon weg doen terwijl we aan tafel zitten, zoals we het hebben gehad?
- Lizzy, alsjeblieft. - Geef haar de telefoon.
- Hé jongens, kijk eens. Er gaat wat shit naar beneden. - Lizzy, de telefoon.
Nu.
Is dat haar echte moeder? Ja, dat is een harde zet.
Als je je pleegouderregio's leest,
je weet dat je mijn persoonlijke eigendom niet mag wegnemen, dus ...
Het is de look. Ze doet de look. Ik moet wat ketchup halen.
Pete, je zou hebben gezegd dat je haar iets zou zeggen als ze de volgende keer allemaal lef doet.
Ik heb nooit het woord "bitchy" gezegd. Het was haar woord, niet het mijne.
Ik ben altijd de slechterik omdat je er nooit bent.
Ik verontschuldig me niet voor het werk.
Iemand moet omgaan met die puinhoop van een huis dat je kocht voordat het failliet ging.
Ik kocht? Je vond het ook geweldig. En dat is niet eens het punt.
Het punt is, wanneer je daar bent, laat je ze wegkomen met moord.
Ik kwam Lizzy pas gisteravond tegen als ze na het eten niet opruimde!
Perfecte ouder, toch?
- Is dit grappig, Kit? - Ik denk dat we hier allemaal een beetje van genieten, Pete.
Oke.
- Mijn excuses. Mijn excuses. - Het is oke.
Ik word nooit moe van het kijken naar blanken die vechten.
Ik ook niet.
Maar waarom kalmeer je niet
en vertel ons, zonder elkaar de schuld te geven, wat de belangrijkste problemen zijn.
Lita is gewoon constant ...
- Ik wil ... - Ik wil niet!
En Juan gebruikt gewoon zijn hoofd niet.
- Ontgrendel het raam! - En als ik er iets over zeg ...
Het spijt me zeer. Het is niet mijn schuld.
- Lizzy's favoriete hobby is gewoon ... - Laat me met rust!
Bedankt dat je me laat hebt gemaakt.
Je bent een klootzak.
God verhoede dat we de kleintjes eigenlijk proberen op te voeden. Nee, nee, dat is haar territorium.
Vergeet niet, toen Lizzy tien was, zou haar moeder weken achtereen verdwijnen,
Lizzy alleen achterlaten bij ouder Juan en Lita.
Ja, ze gaat niet opzij en laat jullie het overnemen.
- Wil je zeggen dat we haar ouders de kinderen moeten laten? - Let je op?
Ze is 15. Ze is een vreselijke ouder. Ze moet een kind zijn.
Nu moet je opklimmen en de ouders worden.
- Maar je zei net dat ze ons niet zou toestaan. - Nee, dat zal ze niet.
Weet je, Karen, je bent een godsgeschenk geweest door het grootste deel hiervan,
maar je staat op het punt om me kwaad te maken!
Je zult nergens bij haar komen totdat je op dezelfde pagina stapt.
- Oké? - Dat is juist.
Als ze weer vijandig tegenover je is, probeer dan misschien de drie R's.
Oke? Nummer één: regelen.
"Lizzy, waarom haal je niet diep in, tel tot tien."
Nummer twee: betrekking hebben.
"Ik begrijp dat je van streek bent, niemand voelt zich zo graag."
- Dat is goed. - Nummer drie: reden.
"Lizzy, het is goed om boos te zijn.
Wat niet ok is, is dreigen onze kelen door te snijden
in het midden van de nacht als we slapen. "
- Hmm? - Wat?
Het spijt me, heb ik ...?
Dat was eigenlijk ons. Ons verhaal.
- Ja. - Laatste sessie.
De kleine man volgde het echter niet.
- Nou, nog niet! - Nog niet.
Sorry, maar we moeten niet lachen.
Nee, het is eigenlijk belangrijk om een gevoel voor humor te hebben over dit soort dingen.
Rechts. Je moet lachen of je zult dit nooit overleven.
Dat klopt.
Nu we het erover hebben, dan hebben we oktober,
die nog steeds niet is gematcht met een kind.
Wel, er is goed nieuws.
Ha-ha-ha.
Dus samen bepalen we allemaal welk karwei we zouden willen doen
en dan zullen we deze elke week door elkaar halen.
- Kan ik "Feed Meatball" doen? - Ja!
- Ik wil Meatball voeren! - Je kunt hem volgende week eten geven.
Pete, ik hoop dat ze dit allemaal niet serieus neemt.
Het is niet alleen zij, wij zijn het ook. En wij zijn. Erg serieus.
- Oké, wil je dat we ook je voeten wassen? - Oh, Lizzy.
- Dit is onzin! - Lizzy! Hé, wacht, wacht!
Lizzy. Laten we gewoon ... Laten we ... Laten we iets anders proberen.
Kunnen we even een moment nemen, kalmeren en een paar keer ademen?
Gelieve?
Probeer het.
Leuk! Leuk. En we horen je dat je gefrustreerd bent over de grafiek.
Nou ja. Ja, ik ben gefrustreerd.
Ja! En dat is goed om gefrustreerd te zijn! We zijn allemaal gefrustreerd.
Laten we dus de volgende keer nadenken over hoe we ons beter kunnen uitdrukken.
Oke. Oke. Goed...
Ik weet het niet, misschien de volgende keer dat jullie ...
probeer de drie R's op mij te gebruiken.
Ik zou over de grond kunnen barsten omdat het zo misselijkmakend is!
Ik wist dat het niet met haar zou werken.
Oh goed! Je bent thuis!
Hoi!
Mam, ik zei dat je moest sms'en of bellen.
Je hebt me gezegd om je een paar weken de tijd te geven om je te vestigen.
Wel, het is een paar weken geleden en ik wil mijn nieuwe kleinkinderen ontmoeten.
Jij moet Lizzy zijn. Kom hier!
- Nee, ze vindt het niet leuk als je ... - Kom hier!
Oh! Ik ben je oma Sandy.
Iedereen begint ooit met een van jullie, ze moeten met mij afrekenen.
We zijn nu familie en ik heb je voor altijd verloren. Hoor je me?
- Mam, doe het rustig aan. Alstublieft. - O mijn God!
Zul je ernaar kijken!
Juan, Lita, dit is Sandy. Dit is de moeder van Pete.
- Hoi! - Hoi!
Ik zou je gewoon kunnen opeten! En hoe gaat het met mijn babyjongen?
Ohh!
- Hallo schatje. - Hoi.
Mam, geef ons een paar minuten. We waren net in het midden van een familievergadering.
Perfect, omdat ik lid ben van de familie.
Oma Sandy heeft een aankondiging te doen.
Ik heb de hele familie kaartjes voor Six Flags!
- Yay! - Yay!
Wat zijn zes vlaggen?
- "Wat zijn zes vlaggen?" - Mam, dat is zo'n leuke aanbieding.
Maar de zaken zijn hier wat chaotisch geweest, en we hebben dingen nodig die normaal zijn.
Ik zal je vertellen wat niet normaal is, weten je kinderen niet wat Six Flags is?
Uw kinderen.
Ma, het is gewoon geen goed moment. Dus we doen dit niet, oké?
We doen dit niet, toch? We staan op dezelfde pagina vanwege het constructie-item?
Jaaa Jaaa.
Honing? Oké, El?
- Ik heb niet gegooid. - Oh, je bent gezwicht.
Lizzy heeft je de blik gegeven en je bent gezwicht.
Misschien wilde ik gewoon eens de leuke ouder zijn in plaats van de slechterik te zijn.
- Ik heb geprobeerd de slechterik te zijn. Je zou me niet toestaan. - Oke prima. Mijn excuses.
Maar kijk hoeveel plezier iedereen heeft.
En Lizzy, ze lacht eigenlijk. Het is gek.
Hallo! Heb je plezier gehad?
Je hoeft niet op de kinderritjes te gaan.
Ik hou van de grote attracties. U wilt gaan op de ...
- Hé, Lizzy! - Hoi, hoe gaat het?
- Goed om je te zien! - Ook leuk om jou te zien!
Hoi hoi. Hoe gaat het?
Kylie, Savanna, dit zijn mijn, um ...
bevordert.
- Jaaa Jaaa. - Wij zijn de pleegkinderen!
- Ik zie jullie later wel. - Eigenlijk gingen we gewoon op het water rijden.
Laat haar gaan met haar vrienden.
Ze willen hier niet vastzitten met een stel oude scheten als jullie twee.
Ze willen de grote dingen rijden en de hete jongens bekijken.
Hier zijn er honderd.
Koop souvenirs en junkfood.
- Uh Huh. - Bedankt, oma Sandy. Bedankt!
Oké, cool.
Ontmoet jullie bij ... Hoe laat gaan we terug naar je huis?
We gaan terug naar ons huis, waar we allemaal wonen, om 7:00!
Oké, ik zie je dan. Doei!
- Mama wat doe je? Je kunt niet ... - Oh nee!
Little Juanny staat recht in de vuilnisbak!
Gaat het, pinda?
Was het alle trechtercakes die we aten?
Oh. Oh Oh.
Ik weet dat ze deze teksten krijgt. Ik kan de stippen zien.
Misschien is ze weggelopen. Misschien is er iets met haar gebeurd.
Nee, dat deed ze niet. Ze behandelt ons gewoon als een nieuwe set pleegkinderen.
Oké, doei.
Bedankt voor de rit. Ik hou van jou!
- Ik ben de slechterik. Kijk dit. - Doei.
- Doei! - Hallo!
- Waar was je in vredesnaam? - We gingen naar de film.
En het liep een beetje later. Het is geen big deal.
Je had geen vijf seconden kunnen nemen om ons te laten weten dat niemand je heeft vermoord?
Wel, raad eens? Je bent geschorst.
- Ik heb huisarrest? - Ja. Je bent geschorst. Omdat ik je net gegrondvest heb.
Voordat je niet geaard was, was je niets,
en toen zei ik gewoon dat ding dat ik zei, en nu ben je geaard!
- We hebben een uur op je gewacht! - Ik ben de slechterik. Rustig aan.
- Hij is de slechterik. - Jij gaat nergens heen.
- U bent klaar! - Gedaan!
- Ik wil het niet horen! - Weet je wat?
Toen ik negen was, woonde ik in een crackhouse.
Dus ik ben er vrij zeker van dat de multiplex een relatief veilige omgeving is.
Oh nee. Nee. Je speelt die trouble pass-kaart niet met ons.
Je kont zit in een mitella, missy!
- Oh, oma Sandy, ik was het vergeten. - Wat?
Ik heb je, eh ...
Oh, lieve Jezus.
Wil je dit bekijken? Ik ga het elke dag dragen.
Oh, kom hier.
Weet je, dit doet me denken
van toen Pete en zijn verwaarloosde vrienden een pizzatruck stalen.
- Ze is goed. Ze is goed. - Oh God.
Staan jullie daar de hele nacht,
of proberen we deze kinderen op een fatsoenlijk uur naar bed te krijgen?
Weet je nog dat ik je zei dat we hier niet speciaal voor waren?
- Het ging goed met ons. - Je zei dat we ons in een sleur bevonden.
Misschien waren we verwend en waardeerden we de sleur niet.
De sleur was gemakkelijk en stil. Weet je, ik mis de sleur. Maar je moest een moeder zijn.
Wiens idee was het om met de tieners te praten?
We hadden een peuter kunnen hebben die geen mening en string ondergoed heeft.
- Wat? - Je hebt ons in de volgende stront geduwd!
Kijk, we kunnen elkaar hier niet beginnen aan te geven.
Als we gewoon kalm blijven en we samenwerken,
we kunnen een manier vinden om deze kleine klootzakken uit ons huis te krijgen!
Nu zijn we aan het praten!
- Dat is precies wat ik dacht. - Hallo!
- Ik haat ze zo erg. - Ik ook. Ze zijn het ergst.
Ze zijn zo ondankbaar. We doen alles voor hen.
- En ze kunnen twee shits geven. - Oké?
Maar Raad eens? Ze zijn nog niet goedgekeurd.
Nee. Nee, dat zijn ze niet.
We kunnen gewoon ...
zet ze terug.
Ik bedoel, ja, we zien eruit als de slechtste mensen ter wereld, maar ...
Ja, dat zouden we doen. En op dit moment denkt iedereen dat we heiligen zijn.
Ik weet. Ik hou van dat deel. Ik ben dol op dat deel. Dat is het enige goede deel.
Gewoon een idee.
Wat als we zeggen dat sommige familieleden naar voren kwamen?
De rechtbank nam ze. We kunnen niets doen.
Rechts? We spuiten een paar tranen, we handelen super verwoest.
Dat is goed. Dat is goed. Dat is heel goed.
En we krijgen ons schone huis en dateren de avond terug.
En iedereen heeft medelijden met ons.
- Ja! - Oké?
Koop misschien wat cadeautjes.
Dat gaan we nooit doen.
Nee.
Het is een leuke gedachte, maar we zijn ...
- We zitten vast, toch? - Ja, dat zijn we.
Weet je, we moeten gewoon accepteren dat we een vreselijke fout hebben gemaakt
en ons leven gaat nu meestal zuigen.
Goede nacht schat.
Oké, een spijker aan elke kant van de lat.
- Oke. - Aan beide uiteinden. Oke?
- "Kijken." - Ja, uitstekend.
Oké, blijf doorgaan. Verkrijg de woorden voor mij.
Wat doe je? Wil je instappen? Wil je hoi zeggen tegen Lizzy?
Als we het over de duivel hebben.
Wat doen zij hier?
Je hebt nooit gezegd dat ik geen mensen kon hebben.
Iedereen weet dat je mensen niet kunt hebben als je geaard bent.
Dat weet je ook, want ze kwamen duidelijk door het raam binnen.
Deze plaats is overigens walgelijk.
- God, wat een nazatrouw. - Hoe noemde je mij?
Ik weet het niet. Je lijkt gewoon een nazi-trut.
Eruit. Nu.
- Uit. Jullie beiden. Gaan! Nu! - Nee, je komt mijn kamer uit.
Nee, nee, ik logeer in je zwarte kamer. Deze jongens gaan weg.
Nee, uit het raam, Pussy Riot! Hoe je kwam!
- Weg, nu! - Holy shit!
Uit! Uit!
- Oh! - Je bent letterlijk gek!
- Je maakt me gek! - O mijn God. Wat doe je?
- Je gedraagt je alsof je een psychopaat bent. - Start de auto.
- Wat is daar aan de hand? - Lizzy, alsjeblieft, ik zei dat je geaard bent.
- Waar ga je naar toe? - Ik bel mijn medewerker.
Dat is een goed idee, hè?
Laat CPS komen, laat je kleine broertje en zus hun hofberen inpakken
en vuilniszakken midden in de nacht en breng ze terug naar de Muskies?
- Dat zal heel goed voor ze zijn. - Beter dan jij.
Nee! Niet beter dan ik! Ik kan niet met jou. Kun je alsjeblieft met haar afrekenen, Pete?
- Hé, Lizzy, je gaat ... - We zijn echt goede mensen!
We willen gewoon een leuk huis voor je maken. Is dat zo verkeerd?
Je bent gewoon een andere blanke dame die kleine weeskinderen wil adopteren
om je een goed gevoel over jezelf te geven.
Pete, je vertelt haar wat mijn nationaliteit is! Vertel haar!
Nou, eigenlijk is ze door bloed ...
Ik ben een achtste Comanche, oké? Dus ik ben niet zo wit!
En zie ik eruit alsof ik me nu goed voel over mezelf?
Oké, vertel het me dan! Vertel mij alstublieft!
Waarom voelde je plotseling de drang om pleegkinderen te krijgen?
Omdat we ... Het was ... ik bedoel, ik ...
- "Pete, alsjeblieft?" Precies. - Nee, ik ...
Hé, je gaat nergens heen. Stop hier!
Ik meen het. Open die deur niet.
Hallo! Kom niet in die auto. Hoor je me?
Sluit die deur niet. Ik meen het!
Goed. Kunnen we gewoon naar binnen gaan zodat we hier over kunnen praten?
Juan, laat het nu vallen!
Wat doe je? Eruithalen!
- Nee, beter om het in te laten totdat we in het ziekenhuis aankomen. - Je bent oke, vriend. Waren hier.
Waren hier. Je bent in orde.
Blijf stil. Ik moet het inpakken.
Kom tot rust. We brengen je er in één seconde, oké? Je bent ...
- lieverd, Juan komt wel goed. - Kom op.
Weet je wat? Zeg de meisjes dat we hun auto nodig hebben. Nu!
Ga weg! Verplaats je reet! Kom op!
- Ik heb je, vriend. Ik heb je. - Stap in, stap in, stap in.
Veiligheidsgordels aan, iedereen! Veiligheidsgordels aan.
Je bent een dappere jongen, hoor je me? Kijk me aan. Je bent zo dapper. Ja?
Je doet zo'n goed werk, vriend. We zijn hier.
Hallo! Hé, help, alsjeblieft.
- Wat is er gebeurd? - Hij heeft een spijker in zijn voet.
Ik wilde het er niet uithalen, voor het geval dat.
Dat was heel slim. Zet hem recht op deze brancard.
- Hé maatje. - Het is goed, vriend. Waren hier.
- Ben jij de moeder? - Ja. Oh, ik ben zijn pleegmoeder.
- Oke. - Precies op deze manier, pa.
Hé maatje, hoe heet je?
Juan, we gaan dit opruimen, je een beetje verdoven,
en haal deze nagel er dan uit.
Houd mijn hand vast. Een beetje knijpen. Kijk me aan.
- Houd mijn hand vast, houd mijn hand vast. - Een beetje een steek.
- Hou op! Hou op! - Het is bijna voorbij.
- Dat is het. - Het is klaar! Het is klaar. Het is klaar.
Ik denk dat we Lita naar de lobby moeten brengen.
Wil je met haar mee of blijf hier bij Juan?
Jij neemt haar.
- Kom hier. - Hé, ik ben hier.
- Hij is oké. - Je bent zo dapper.
Je doet het zo goed, vriend.
Dus hij hoeft geen cast of zoiets te dragen? Het zijn gewoon hechtingen?
- Ja. - Nou, dat is goed nieuws.
- Ja. - En hoe is dit gebeurd?
Het was mijn fout. Ik liep weg en ik liet het pistool daar achter.
- Juan heeft het net opgepakt. - Nee. Het was niet hun schuld. Het was van mij.
Ik probeerde in een auto te vertrekken en dat was niet de bedoeling,
en toen raakten ze afgeleid en toen schreeuwde ik tegen Juan,
en hij liet het ding op zijn voet vallen ...
Doe niet zo belachelijk. Ik had het schiethamer daar nooit moeten verlaten.
Pete, hou je mond! Dit is het soort dingen waar ze kinderen voor verplaatsen, oké?
Het was niet hun schuld. Ze hebben niets gedaan.
- Ik zou degene moeten zijn die nu in de problemen komt. - Het is oke.
Waarom kom je niet hierheen? Excuseer mij.
En laten we het hebben over wat er is gebeurd.
Dus niemand wordt ontroerd.
Hallo. Wat is er mis?
Ik heb geen idee. Ik ben net vanochtend wakker geworden en ...
Verdorie.
Weet je wat? Ik denk dat ik kan helpen.
Ik heb een...
Ik heb deze echt geweldige ontklitter. Wil je dat ik...?
- Ja, ja. Ja, wat dan ook, ja. - Ja?
Oké, hier.
Ga zitten, en ik zal ... Ja.
Oke.
- Wauw. Hoe is dit gebeurd? - Ik weet het niet.
Ja. Laat het me weten als het lukt, oké?
Oke. Dat is goed.
- Beter, ja? - Oh Allemachtig. Ja. Dank je.
Laat me het gewoon voor je gladstrijken.
Dank je.
Geen probleem. Het is allemaal weg.
- Ben je helemaal klaar? - Ja.
- Hé, bedankt voor de lunch. - Geen probleem.
Oh, is dat die jongen Jacob?
Degene die zojuist dat afval heeft opgeraapt?
- Maak je er niet bang voor. - Nee! Waarom zou ik er gek van worden?
Hij ziet eruit als een artistiek type, zoals je zei.
- Denk je? - Definitief!
- Kijk naar dat gezicht. - Ja.
Gewetensvol. Vuilnis ophalen.
Ja. Ja hij is. Ja.
- Wel, fijne dag. - Bedankt. Jij ook.
- Oke. - Okee.
Pas op met je voet, Juan. Dag, Lita.
Nou, heb je dat gezien?
Absoluut begint me een beetje minder te haten, toch?
Kan zijn.
- Hallo, Lizzy. - Hé, Charlie.
Hallo, Jacob.
- Wassup, schat? - Niets.
- Alles goed? - Het gaat goed met mij. Je rotzooi opruimen.
Waarom ga je niet naar school voordat je me in moeilijkheden brengt?
Oké, prima.
- Sms me. - Oke.
- Hé, schat. - Hallo.
- Hoi. Hoe gaat het met haar? - Ze is goed.
Oh. Ja. En bekijk dit eens.
Ik ben hier al vroeg, Lizzy heeft me gezien en ze kwam naar me toe en begon gewoon te praten.
- Aan u? - Ja!
Niet, zoals, volledige meisjespraat, maar ook niet de gebruikelijke stille behandeling.
Ze vertelde me over die jongen Jacob,
en hoe hij niet veel zegt, zodat ze niet kan zeggen of hij haar leuk vindt.
Het volgende dat ik weet dat ik in de full-moymodus zit, haar advies geeft, zoals,
"Nou, soms met de rustige types moet je de eerste zet doen."
U zei "een zet doen"? Heb je haar gezegd om een jongen te veranderen?
Deze jongen is ongevaarlijk, schat. Geloof me.
Ik vind het geweldig dat ze hem zelfs leuk vindt. Ik had haar helemaal voor de slechte jongens bestempeld.
- Wat is er gebeurd? - Juan heeft Potato Chips gebroken.
Rustig aan. Ik ga haar repareren, oké? Alsjeblieft. Zien?
Bedankt papa.
Heb je dat gehoord? Ik heb net mijn eerste "papa" gekregen!
Dat is ... Je zuigt!
Niet eerlijk! Ik wil daar wat van. Hey schat.
- Lita, kan ik je ergens mee helpen? - Nee!
Nee wat? Heb je het tegen mij? Wie ben ik?
- Ellie. - Juan. Buddy, kom hier!
Kom hier, zoon.
Hoe is je voet? Gaat het? Gaat het goed als ik je "Zoon" noem?
Zeker.
- Waar is Lizzy? - Precies daar. Zie haar?
Oh, ja, ze is daar.
Ze komt net hierheen, ze neemt al dit spul eruit,
en ze kan zich niet druk maken om de seconde die het kost
om een stomme deur te sluiten of iets in de gootsteen te plaatsen.
- Wat is er gebeurd? - Ik vond mijn haarborstel vanmorgen op het toilet.
- Wat? - Ik zei toch dat ik het niet was!
Natuurlijk was jij het. Ik heb het voor je in de badkamer achtergelaten.
- Juan en Lita zijn nog niet eens van stapel. - Ik ben nu wakker, Miss Noisy Pants.
Het spijt me, lieverd. Ik dacht dat we echt contact maakten.
Ik liet het daar voor haar achter met een leuk briefje, met hartjes erop en zo.
- O mijn God. - Ik heb het niet gedaan.
- Wauw. Hallo. - Wat is dat?
Draag je dat? Ga je naar een stripclub?
Sorry, ik kleed me niet als een gespannen douche zoals jij.
- Je praat niet zo tegen mijn vrouw! - Dit komt van Ann Taylor. Zolder!
Weet je wat? Ga wat kleren aantrekken, veel van hen.
- Stap dan in mijn truck. Ik rij je vanochtend. - O mijn God!
Jullie zijn zo vervelend!
- Verander de kleding. - Het is niet zo'n probleem.
- Hallo. - Kleed ik me als een douche?
- Nee. Zorg ervoor dat ze naar mijn truck gaat. - Dag, papa.
Dag lieverd.
Oh!
Oh mijn god. Oh.
Hé, wat is dat? Oh!
Ow! Oh!
Gaat het?
Dat is jammer.
- Wat doen we hier? - Laten we gaan.
Ik kom te laat op school, weet je.
Kom op.
Oke. Dus je straft me met handarbeid.
- Ik heb harder gewerkt dan je ooit ... - Ja, ik weet het, je bent een slechte kerel.
- Dit is geen straf, oké? - Hallo!
Ik ben Stewart. U waarschijnlijk ... U ... Hoe is het?
Stewart. Praat nooit meer met haar, oké?
- Ga naar de lunch. - Het is 8:15 uur.
Oke. Lunch is het.
Kom op.
- Doe deze aan. - Wat?
Trek ze gewoon aan.
Lizzy, ik weet dat je boos bent.
Bij ons, bij de wereld. Misschien een beetje voor jezelf.
Ik weet het niet, en je bent niet aan het praten.
De waarheid is dat wanneer ik pissig ben, ik er ook niet graag over praat.
Maar weet je wat ik graag doe?
- Oh! - Ik hou ervan om shit te breken.
R ... Echt waar?
Alles in deze kamer.
- Zwaai weg. - Oke.
- Huh? Hoe voelde dat? - Het voelde goed!
- Voelt goed, huh? Ik zei het je. - Ja.
Nu ... Whoa, whoa! Verspil het niet, oké? Ik wil dat je me een plezier doet.
Ik wil dat je nadenkt over iets dat je echt kwaad maakt.
- Jij hebt het? - Ik heb het begrepen.
- Weet je het zeker? - Ik heb het begrepen.
Laten we het zien. Buste die rotzooi.
Ja!
- Daar ga je. Dat vindt je leuk? - Ja, dat was goed.
Oké, kom op.
Ja!
- Whoo! - Daar gaan we. Ja!
Ho-ho! Dubbel schot!
Whoo!
Whoa! Ooh!
Dat vindt je leuk?
Dat was cool.
Dus vandaag geen school, huh?
- Pete heeft me naar het huis gebracht dat je omdraait. - Hmm.
- We hebben wat demo werk gedaan. - Dat is cool.
Eh, hallo, kom op.
Over die haarborstel?
Um ...
mijn moeder poetste mijn haar ...
en ik weet het niet, het spijt me.
Het is oke. Het spijt mij ook.
- Nee, je hebt geen reden om sorry te zijn. - Nee, het spijt me echt.
Okee.
- Ik ga opruimen. - Haarborstel is in het toilet, als je het nodig hebt.
Een goede.
Dank je.
Ew!
Wil je zo roteren, oké?
Ja.
Juan sloeg me!
Oh nee. Oh God!
Hé, nummer drie, waar is je moeder?
- Ik ben ok. - Oke.
Ik heb haar niet geraakt!
Juan, waar heb je mijn telefoon neergelegd?
Ik heb je telefoon niet gepakt! Nee, dat deed ik niet!
Okee! Eerste poging!
- Tres. - Tres.
Daar ga je. Papa, papa, papa!
Alsjeblieft, Juan.
- Oh! - Oh God.
Spuug het uit, spuug het uit!
- Hier, water! - Nee, we hebben ijs nodig!
- Water water. Hier. - Oh God.
Hallo.
Hé, vriend.
Hoi hoi hoi.
Hallo. Het is goed, lieverd. Heb je een slechte droom gehad?
- Ja. - Ja?
Je bent in orde. Je bent veilig en gezond in je bed.
Jij bent goed.
Welterusten, vriend.
Welterusten, mama.
Wat?
Wat zei je?
Juan, wat zei je?
Heb je iets gezegd, Juan?
Hé, Juan, wat zei je?
Juan!
Juan! Zei je iets? Juan!
Juan, wat zei je?
Juan!
O mijn God.
Welterusten, vriend.
- Hallo. - Hallo!
- Wauw, het ziet er goed uit. - Huh? Je vind het leuk?
Bekijken. Ik legde de opslag aan het eind van het eiland, zoals je had voorgesteld.
Oh ja, ja, ja.
- Geweldig idee trouwens. - Het is geweldig.
- Waarom help je ons niet om wat tegels te leggen? - Ja.
Nee, ik, uh ...
Dus, er is, um ...
Er is iets dat ik zou willen doen,
en ik hoopte dat ik je hulp kon krijgen om het op te zetten.
- Zeker. Wat zijn we aan het opzetten? - Natuurlijk. Iets.
Dus ik sprak met Karen en Sharon, en zij ...
Mijn moeder stapte een paar maanden geleden uit, dus ...
En ik heb haar niet gezien. Ik hoopte dat ik haar kon zien.
- Ja tuurlijk. - Ja natuurlijk.
- Natuurlijk. Ik bedoel, dat is ... - Ja.
Stoer. Bedankt.
- Ja. - Het is cool. Super goed.
Oke. Bedankt.
Jij, euh ...
Ik wacht gewoon buiten. Oke.
Mom!
Hoi.
Hallo mam.
Juan, Lita.
Hé, Juan, Lita, kom op!
Kom op.
- Wat is er mis? Kom op. - Ik wil bij mama blijven.
Je moeder is daar.
- Het is goed, lieverd. - Het is goed, schat.
- We gaan met je mee. - We zijn hier.
- We zullen samen lopen. - Kom op.
Vertragen.
Oh, mijn baby's, je bent zo groot!
Kom, mi amor.
Hallo, ik ben Sue. Ik ben de maatschappelijk werker van Carla.
- Jij moet Pete en Ellie zijn? - Ja, ik ben Pete. Hoi.
Hallo. Ik ben Ellie.
- Dit is Carla. Ze is ... - Hun moeder.
Hoi. Ik ben Ellie. Leuk om je te ontmoeten.
Ik ben Pete.
Hé, ik wilde je bedanken voor het kijken terwijl ik ...
Geen probleem. Ze doen het geweldig.
Juan begon piano te spelen. Juist, vriend?
En Lita heeft net 100 punten gekregen voor haar laatste spellingstest.
En het voetbalteam van Lizzy is ongeslagen.
Oké, dus zullen jullie ons om 4:00 halen?
Oke. We zullen je een beetje zien.
- Ja, we komen terug. - We zullen snel terug zijn.
Doei mensen. Leuk om je te ontmoeten.
Gaat het?
"Bedankt voor het kijken"? Zoals we al vijf maanden lang babysiteren met babysitten?
Ze is gewoon niet wat ik zag.
Ze is ... Ze ziet er normaal uit.
Ik voel me slecht, alsof we een gezin uit elkaar drijven.
We hebben haar kinderen niet meegenomen, Ellie.
De rechtbank deed het. En vergeet niet waarom.
Die kinderen leefden als verwilderde katten in een crack-huis.
Ik weet het, ik weet het, maar ze is ... Ze ziet er goed uit.
Ik bedoel, Sharon zei dat ze vier maanden schoon was.
Ja, ze werd schoon omdat ze in de gevangenis zat, Ellie.
Kijk hoe Lizzy naar haar kijkt.
Ze is nog steeds haar moeder.
We hebben haar kinderen niet meegenomen, Ellie.
Dus ik zei: "Jonge dame,
we horen dat je nog een keer eten in de kantine gooit,
en je krijgt een paar lunchdatums. '
De volgende dag ging het gedrag verder.
Dus gingen we naar de school en voegden zich bij haar in de kantine.
Al haar middelbare school-BFF's opzoeken.
Ik heb ze door enkele van mijn betere vogelspotverhalen gelopen.
Ze waren totaal ongeïnteresseerd.
Maar dat eten gooien is gestopt!
Goed. Goed.
Wilt u uw nieuws delen?
- Over de bankbrand? - Nee. Over uw .26 hoorzitting.
Ja.
De rechtbank heeft ons wettelijk gekeurd ...
adopteren.
Aw!
Om Tina en Ryan te adopteren!
- Yay! - Dat is zo geweldig.
Gefeliciteerd jongens. Ik ben zo blij voor je.
Dat is geweldig nieuws. Ik ben zo blij voor jullie allebei.
En daarna hebben we Pete en Ellie.
Nou, weet je, onze kinderen hebben, wat,
had nu vier bezoeken met hun biologische moeder?
- Ja. - En elke keer als ze dat doen,
ze zijn gewoon een paar dagen later gek.
Heilig...
En net als dingen eindelijk weer normaal beginnen te worden, komen ze weer op bezoek.
Ja, we voelen ons gewoon zo afgewezen.
En ik weet dat dit me waarschijnlijk een heel slecht persoon maakt,
maar ik blijf maar hopen dat hun moeder terug zou gaan naar de gevangenis.
Je bent geen slecht persoon.
Wanneer iemand vreselijke dingen doet met de kinderen van wie we houden,
het is niet gemakkelijk om empathie voor hen te vinden.
Maar we moeten het proberen, mensen.
Wat er ook gebeurt, de tijd die uw kinderen met u doorbrachten
- hebben een groot verschil gemaakt in hun leven. - Mm-hmm.
Ja, ik weet het, maar dan moeten we gewoon ...
- Wacht. Zei je dat "maakte" een verschil? - Ja, dat deed ze.
Wij - We zullen praten na.
Nee. Ze zei 'gemaakt'. Dat is verleden tijd. Er is een verschil.
Ik wil weten wat er aan de hand is, Karen.
Goed...
Omdat de moeder van Lizzy gelijke tred heeft gehouden met haar herenigingsstappen,
de rechter veranderde uw .26 hoorzitting naar een gehoorveranderende omstandigheid
waar hij beslist of de kinderen klaar zijn om zich te herenigen.
Leuk.
Echt heel leuk.
Nee dit is...
Zou je dat niet met ons delen?
We hebben te maken gehad met al deze shit!
Ik bedoel, de driftbuien, de rotzooi, de houding.
Ik heb 150 wedstrijden van Candy Land gespeeld met Lita.
Speel je ooit Candy Land af?
- Het is bruut! - Het is erg saai.
We leggen verbindingen. Oke? Ik heb Lita net geleerd hoe je moet fietsen.
Juan en ik hebben een band gelegd over Rocky III.
En nu is mam klaar om te herenigen?
Pete, Ellie, ik begrijp je frustratie.
Maar we moeten allemaal in gedachten houden dat totdat de kinderen geadopteerd zijn,
het primaire doel van het systeem is familiebehoud.
En hoe zit het met het behouden van ons gezin? - Ja.
Er is nog niets beslist.
OK, oktober, dat verlaat je.
Nou, ik heb een plaatsing gekregen.
- Oh. - Hij is 14 en speelt JV basketbal.
Maar hij is 5'2. "
En wit, met rood haar.
Absoluut geen fundamentals.
Oh, ik snap het. Mijn problemen lijken nu stom.
Waarom moet ik altijd als laatste gaan?
- Hou op. - Oke. Ik weet. Haar...
Het is erg onprofessioneel.
Mm-hmm.
Dit is het tegenovergestelde van een steungroep.
Hoe zal ik eruit zien?
- Je ziet er uit als een mooie prinses. - Oh!
Zie ik eruit als een bloem?
Hallo. Hé, maat.
- Mam. Hé, kinderen. - Oh! Hallo lieverd!
Hallo. Mom!
Nee nee nee. Het is volledig wasbaar.
- Het is, um ... - Dat is een Sharpie.
O ja. Oh jee.
Mam.
Kun je alsjeblieft van de balie komen, lieverd? Het is gevaarlijk.
- Hoe was de zorggroep? - Zo veel pret.
Hoi hoi hoi. We hebben nieuws.
- Je bent zwanger? - O mijn God!
- Waarom doe je me dit aan? - Mijn excuses. Nee?
Het is oke. Nee. Vertel het ze gewoon.
- Ja? - Uh Huh.
Oke oke.
We gaan adopteren door middel van pleeggezinnen, net als jullie!
Ik bedoel, we begrepen het eerst niet,
en toen hebben we de jouwe ontmoet en zagen wat een geweldige keuze het was.
Helemaal goedkoper dan in vitro.
Dat is niet de reden, maar het is een reden, als je weegfactoren zijn.
En we beginnen volgende week met lessen!
wat denken jullie?
Ik denk, uh ...
Ik denk dat ik moet rotzooien.
- Dat is niet de reactie waar we naar op zoek waren. - Ze is jaloers!
- Oh! - Hallo! O mijn God! Wat doe je?
- Wat gebeurd er? - Geef me dit alsjeblieft. Lizzy!
- Je mag mijn telefoon niet meenemen! - Wat is ze aan het doen?
God! Ze neemt naakte selfies in de badkamer!
- Ze neemt naakte selfies van zichzelf? - Wat doe je met mijn telefoon?
Ik verwijder alles hier! Verwijderen, verwijderen, verwijderen.
Hoeveel foto's heb je gemaakt? Wat is er mis met jou?
- Iedereen doet het! Het is niet erg! - Het is een grote, gigantische, gigantische deal!
Vijftienjarige meisjes mogen nooit naakt zijn!
- Kan je de deur nemen? - Lees mijn teksten niet! Open de deur!
"Als je me niet snel iets laat zien, verlies ik mogelijk de interesse."
- Wat? Wie is deze persoon, Lizzy? - Open de deur!
Oh nee. Nee nee. Dick pic! Er is een pik pic!
Kom op, kinderen, we gaan de woonkamer in.
Is dit de jongen Jacob waar je het over had?
Die lieve jongen van school stuurt je foto's van zijn bijenwas?
Jezus, dat is een forel!
Ga weg!
- Lizzy! - Ga hier weg nu!
Geef me de telefoon! Laten gaan!
- Dit is niet cool, Lizzy! - Ik hoef niet meer naar je te luisteren, doe alsof mama!
Dit is niet ...
Denk je nog steeds dat het een geweldige keuze is?
Onze pleegkinderen gaan zich niet zo gedragen. Dat is voor jullie.
Wat is een foto eigenlijk?
Wat denk je dat het is, mam? Wilde gok. Dick. Pic.
Weet je, lieverd, toen ik ... tijden als dit had,
Ik moest mezelf doorzoeken
en onthoud...
waarom ik in de eerste plaats moeder werd.
En dat was nuttig.
Is dit het huis van Jacob? Gaan we daar naartoe?
- Rustig maar, oké? - Vertel me alsjeblieft waar we zijn. Ik wil niet gearresteerd worden.
Wil je me gewoon vertrouwen? Kom op.
Oh. Hoi.
Hallo. Ik weet niet of jullie ons ons nog herinneren.
Pete en Ellie van pleegoriëntatie?
- O ja. - Hoi. Alles goed?
Wat kunnen we voor je doen?
Dus nu wil ze terug komen en mama zijn.
En het lijkt erop dat ze een echte kans maakt.
Lizzy, ze behandelt ons alsof we de vijand zijn.
Nu weten we niet wat we moeten doen.
Dus ik dacht gewoon dat je dochter zo geweldig was geworden.
Zit ze daar te studeren? Hé, Brenda, ga je naar beneden?
Ik dacht dat we misschien met haar zouden kunnen praten, en ze zou ons zoals eerder opgepompt krijgen.
- Is dat een mogelijkheid? - Ja, dat zou geweldig zijn. Ze was geweldig.
We kunnen nu een peptalk gebruiken.
Ehm, Brenda is, eh ... terug in de ontwenningskliniek.
- Excuseer me wat? - We hebben haar een paar maanden geleden gepakt.
Ben je me nu aan het pesten?
Haar inspirerende, hartverwarmende verdomde speech
is de reden dat we in de eerste plaats voor deze shit-show hebben ingeschreven!
Nu vertel je me dat ze terug is ... Ow!
Luister naar me, gekke vrouw!
Brenda heeft met drugsmisbruik geworsteld
sinds haar moeders vriendje haar op meth begon toen ze 11 was.
Soms strompelt ze. Maar zij is een goede knul.
En zij is daar bezig met het werk, zichzelf schoon maken.
Dus je weet niet wat er gaat gebeuren.
En dit heb je wat? Gefrustreerd? Bang? Verloren? Is dat het?
Ja! Ik ben een beetje bang om iets te zeggen, maar ja, dat is eigenlijk hoe we ons voelen.
Dat is hoe uw kinderen zich elke dag van hun leven voelen.
Toen je dit aannam, voelde je je goed over jezelf
omdat je wist dat het er toe deed, toch?
Wel, raad eens.
Dingen die ertoe doen zijn moeilijk.
Nu weet ik waar Brenda haar inspirerende speech krijgt.
Luister jongens, op dit moment ben je alles wat ze hebben.
Het is dus jouw taak om ze veilig te houden, of ze dat willen of niet.
Wauw.
Hij heeft het ook.
...veel. Dat was ongelooflijk. Dank je.
- Het spijt me zo dat ik je heb opgeblazen. - Sorry dat ik je geslagen heb!
- Ik weet! Dat was gek! - Ik weet. Ik verontschuldig me.
Het was goed. Ik had het nodig. Ik word al lange tijd niet geslagen.
Het was een beetje agressief. Het was een beetje uit de pas.
Nou, dat was je, lieverd. Jij was.
Oké schat, we moeten gaan.
- We moeten gaan. - Wees voorzichtig.
Dank je.
Je bent op Facebook, toch? Ik zal je vinden. Oke!
Doei! Doei! Dank je!
Doei.
Laten we meteen snel het huis in.
- Oké, je bent helemaal klaar. - Doei, Lizzy.
- Doei, Lizzy. - Fijne dag.
Oké, kijk, je zet ze af.
Ik ga deze Jacob-jongen vinden en tot op de bodem uitzoeken, oké?
- Oke. - Okee.
- Wacht, Pete, dat is hem! - Wat?
Hem? Die roodharige jongen precies daar? De jongen met de soep kan voor een ...?
Kom op. Ik haal hem.
U! Dick pic! Hallo! Hallo!
- Hallo! Excuseer mij. - Hoe gaat het man? Wil je een vervaging vangen, huh?
Dick pic! - Denk je dat het goed is?
Foto's van je knop naar een 15-jarig meisje sturen?
Je hebt geluk dat ik je leven nu niet beëindig, wortel.
Ik zag wat je haar schreef: "Als je me niets laat zien, verlies ik de interesse."
Dat is eigenlijk aanranding, jongeman. Het is walgelijk!
Niet zo'n grote man nu, of wel soms? Kom op, haal het eruit!
Laat iedereen die grote geschoren pruimen zien waar je zo trots op bent!
We zullen je moeder bellen, het schoolhoofd vertellen, misschien zelfs de politie bellen.
- Wat denk je daarvan, Jacob? - Mijn naam is niet Jacob!
- Wat? - Mijn naam is Charlie.
Dat is Charlie.
- Ik dacht dat je zei dat hij Jacob heette. - Werkelijk?
En mijn pruimen zijn niet geschoren.
Of groot.
Het spijt me zeer. Oh God. Het spijt me zo, lieverd.
Kom op, vriend, zuig het op. Het is een beetje snafu, oké?
Kom op. Geef me een knuffel, Charlie.
Oké, kijk me aan.
Kent u toevallig iemand genaamd Jacob
wie hangt er misschien rond met onze dochter, Lizzy Viara?
De concierge? De conciërge voor volwassenen?
- O mijn God. - Kom op, laten we de conciërge halen.
- Hé, het spijt me zo erg. - Ellie, kom op!
Heel erg bedankt! Hij heeft dat allemaal niet gedaan.
- Kom op, Ellie. - Hij heeft er niets van gedaan!
- Schiet op! - Het spijt me zo, Charlie!
Ik denk dat we te laat op school komen.
Ellie.
Hij is op een Zamboni. Kom op!
Hallo! He jij!
Excuseer mij. Ik praat tegen je.
Hoe oud ben je, Jump Street? - Waarom wil je dat weten?
- Hé dame, geef dat maar. Dat is niet de jouwe. - Hij is 22!
- Hij is 22. - Ja, ik ben 22. En wat?
Dus dit is geen kindermishandeling. Pete!
Hé, je raakt, ooit, sms of denk opnieuw aan onze dochter,
en je bent een dode man.
Ik ga je aanklagen, man! Je bent niet eens haar ouders!
Zouden haar ouders dit niet doen?
Sh ... Miss Peppers!
Whoa. Whoa. Wat gebeurt er hier?
Deze man heeft schunnige opmerkingen en foto's naar onze dochter gestuurd.
- Je gaat vandaag naar de gevangenis, Jacob! - Wil je de politie bellen?
Absoluut! Miss Peppers!
Moeder...
Okee. Wij waarderen het.
Man, ik heb dat meisje niet eens aangeraakt.
- Tot ziens, klootzak. - Smerige pedofiel.
Ja. Geniet van je leven als zedendelinquent.
Pedofiel.
Je arresteert ons? De man stuurde foto's van zijn knop naar een minderjarige.
- Waarom arresteer je ons? - Heel goed. Goed gedaan jongens.
Voor wat het waard is, hoorde ik wat jullie daarbinnen hebben gedaan.
Je bent goede ouders, op zoek naar je kinderen.
- Als ik de kans had gehad om hetzelfde te doen ... - De kinderen! O mijn God!
- Juan, Lita! Oh mijn god, het spijt me zo! - Jongens!
Hallo. Hey schat.
Mijn God, het is zo schoon.
Wel, er zijn mijn kleine gangsters.
Borgtocht voor mijn Petey plaatsen.
Bracht me echt terug naar de goede oude tijd.
- Bedankt trouwens. - Waar zijn de kinderen?
Karen moest ze voor de nacht naar een tijdelijke plaats brengen.
Ze zei dat het de eerste keer was dat ze van CPS hoorde
kinderen de nacht voorafgaand aan hun verhoor uit hun adoptiehuis halen.
Nu we het daarover hebben, ik vond uw verklaring bij de rechter op uw printer.
Heeft wat werk nodig.
Mam, het is te laat. We hebben het vorige week ingediend.
Welnu, verzend hem opnieuw! Jezus!
"We willen wat het beste is voor de kinderen,
of dat betekent bij ons blijven of terugkeren naar hun biologische moeder. "
Wat als de rechter die rotzooi voor Lizzy leest?
Dat is waarom we het zo hebben geschreven, mam.
Als ze denkt dat onze verklaring de reden is dat haar moeder geen voogdij krijgt,
ze gaat ons meer haten dan nu.
Ze haat je niet. Ze denkt gewoon dat je niet van haar houdt.
En die verklaring zal niet helpen.
- Heeft Lizzy je dat verteld? - Oh, kom op, Ellie.
Ik ben veel op die jongen gegroeid.
Je wordt herinnerd aan wat een zak stront je bent vijf keer per dag,
na een tijdje kun je niet geloven dat iemand ooit van je zou kunnen houden.
Je weet dat we van je houden, toch?
Nee.
Maar dat ben jij niet, ik ben het. Ik dacht dat ik dat allemaal had behandeld.
Maar ik houd echt van jullie allebei.
Slaap maar, kinderen.
Nadat je die goddeloze verklaring hebt opgelost.
Wauw.
Het is hier zo schoon en stil.
Ik weet.
Ik heb er een hekel aan.
Ik ook.
- Hallo. - Hallo.
- Jongens. - Het spijt ons heel erg.
Het spijt ons heel erg. Ben je oke?
Raad eens? We hebben een ritje in een politiewagen.
Jij deed? Was dat leuk?
Gingen jullie naar de gevangenis? - Nee. We waren ... alleen in de gevangenis.
Juan. Lita. Kom op.
- Mam is hier. - Oke.
Oké, mensen, ons .26 horen is nu een Verandering van Omstandigheid horen
voor een juffrouw Carla Viara.
- En jij bent Miss Viara, ja? - Zij is, edelachtbare.
En ook met ons vandaag zijn Juan, Lita en Elizabeth Viara?
- Hier. - Hier!
En hebben jullie twee elk een teddybeer gekregen?
- Ja! - Oh, dat zijn goede.
- En jij bent Elizabeth? - Het is Lizzy, mijnheer.
Ik bedoel, edelachtbare.
En, Lizzy, ik begrijp dat je een verklaring hebt ingediend.
En de pleegouders, meneer en mevrouw Wagner, zijn zij ook aanwezig?
Ja, edelachtbare.
En, meneer en mevrouw Wagner,
is het juist dat je Juan en Lita alleen in je auto hebt achtergelaten?
terwijl je werd gearresteerd voor een zware mishandeling?
- Wel, dat ... - Ja, edelachtbare, maar in onze verdediging ...
Meneer, alles wat ik moet weten is of Lizzy liegt of niet.
Nee, ze liegt niet.
En voorafgaand aan die aanval,
heb je een 14-jarige eretrekker aangeklaagd op hetzelfde schoolplein?
en moedig hem aan "om zijn grote, geschoren pruimen te roeien"?
Ik zei dat, edelachtbare, maar nogmaals,
Ik dacht dat het de persoon was die haar de ...
Mevrouw Wagner, heeft u Lizzy's vrienden ooit gedwongen om uw huis te verlaten?
bij wijze van een slaapkamerraam?
- Het was een raam op de begane grond. - Goed. Punten voor jou.
En heb je Lizzy bij die gelegenheid gezegd CPS te bellen en de kinderen te komen halen?
- Ze bedoelde dat niet. - Ik bedoelde dat niet.
Dat was in de hitte van een argument.
- Edelachtbare, ik heb een verklaring. - Ja, ik heb het gelezen, dank u.
- We hebben een nieuwe geschreven. - Mevrouw, excuseer mij, maar ik heb uw ...
Alsjeblieft, Edelachtbare, we waren er laat mee aan het werken. Ik kan het heel snel lezen.
"Lizzy heeft ons eens gevraagd waarom we ze hebben opgenomen.
En in die tijd konden we haar geen antwoord geven. '
- Mevrouw, ga alstublieft zitten. - Edelachtbare, kunt u mij het antwoord laten zeggen?
Nee. Zit.
Deze hoorzitting gaat niet over jou.
Te oordelen naar de verklaring van Lizzy, zou je snel genoeg voor de rechter kunnen zijn,
dus laten we die hartverwarmende speech voor die gelegenheid redden.
Oke. Nu, Miss Viara,
Ik zie dat je je bezoeken hebt gevolgd. Dat is goed.
Ik begrijp ook dat je de afgelopen vijf maanden nuchter bent geweest.
Is dat nog steeds het geval?
- Ja. - Dat is heel goed nieuws.
En als ik de kinderen voor je zou zorgen,
je huidige woning zou hen kunnen huisvesten?
Ik denk het.
Het is klein, maar het werkt ... Edelachtbare.
En, juffrouw Viara, voelt u zich bekwaam om verantwoordelijk te zorgen
voor Juan, Lita en Lizzy op dit moment?
Miss Viara.
Mama.
Ja, edelachtbare. Ik ben nu in staat.
Iedereen maakt zich klaar voor het avondeten.
Alsjeblieft.
Wat als als we bij onze moeder gaan wonen,
ze weet niet hoe ze mijn noedels moet maken zoals ik ze graag wil hebben?
Maak je geen zorgen, vriend. Lizzy zal haar laten zien hoe we de kaas voor je doen
zodat je moeder het voor je kan maken zoals jij het wilt.
- Ja. - Oke.
Kom op jongens. Wees niet bedroefd op onze laatste nacht.
Weet je wat? Ik denk dat we Pete en Ellie bedankt moeten zeggen,
weet je, voor alles wat ze voor ons hebben gedaan, ja?
- Dank je. - Bedankt, vriend.
Ja, dankje, jongens.
- Lita? - Ik wil niets zeggen.
Oh lieverd.
Ik ga gewoon naar Lita kijken.
Ik bedoel, tenzij je dat wilt.
Ja, dat zou ik eigenlijk doen. Bedankt.
Kom op, vriend. Je hebt je pasta niet aangeraakt.
Wil je dat ik het voor je herverwarm?
Het is goed, vriend.
Dat is goed, vriend.
- Goede nacht, vriend. - Goede nacht.
Lieverd, goede nacht. Ik hou van jou.
Hou ook van jou.
Oké, al je hofberen zijn hier, ook de nieuwe.
Over rechtbank gesproken,
Ik wilde me gewoon verontschuldigen voor wat ik de rechter schreef.
Het was allemaal waar.
Het was misschien een beetje uit de context, maar er zijn geen moeilijke gevoelens.
Eigenlijk wilde ik je de verklaring geven die we schreven
die we niet voor de rechtbank konden lezen, net zoals jij het hebt.
Ja.
Jongens, ma is hier.
Okee. Sta op! Kom op. Laten we gaan.
Lita, kom op, pak je spullen.
Doei, Meatball.
Hallo. Ik heb een autostoeltje voor Lita als je er geen hebt.
Hebben jullie ons opgehaald? Waar is mama?
Ze zou ons vanochtend op kantoor ontmoeten
en ze liet niet zien.
Oh nee.
Ze beantwoordde haar telefoon niet.
Ben je naar haar huis geweest? Wat als er iets met haar is gebeurd?
Ja, we zijn haar gaan opzoeken. Ze schaamde zich heel erg.
Ze zei ... ze kan het niet.
Nee, dat deed ze niet. Waarom zou ze alle formulieren invullen?
en de dingen over hofdingen en hereniging als ze dat niet deed ...
- Lizzy, je moeder zei dat je al die formulieren invulde. - Ik heb geholpen, maar wat?
Ze voelde dat ze in iets werd geduwd waar ze nog niet aan toe was.
Nee. Ik heb haar niet gepusht. Ze is klaar!
Laat me gewoon met haar praten, alsjeblieft,
en dan kunnen we iets bedenken.
- Honing. - En ze kan me naar huis brengen.
Schat, toen we haar zagen, was het duidelijk.
Ze gebruikt opnieuw.
Ze komt niet, schat.
Lieverd, het spijt ons zo.
Lizzy.
Ik zal haar gaan halen. Je kijkt naar de kinderen.
- Wacht daar maar, oké? - Lizzy!
Lizzy!
- Lizzy? - Lizzy!
- Lizzy. - Ga alsjeblieft weg. Je bent niet mijn ouders.
Nee, we zijn niet. Maar weet je wat we zijn? Waren hier.
Dat klopt, we zijn hier en we houden van je.
Wat? Nee, dat doe je niet. Je kent me niet eens.
Hé, wat is hier in vredesnaam aan de hand?
Kunt u ons alstublieft een paar minuten geven?
Oh oke. Sorry.
Lizzy, schat, we kennen je wel.
We ... We weten dat je kaas haat,
maar je houdt echt van cheeseburgers.
En we weten dat wanneer je je 's ochtends goed voelt,
je doet een beetje minder make-up dan op de slechte dagen.
Precies. En wij weten dat het belangrijkste in de wereld voor u is
is om Juan en Lita te beschermen tegen de dingen waar niemand je voor beschermt.
- Dat weten we van jou, toch? - Ja schat.
Jullie doen het goed.
- Mijn excuses. - We weten dat er zoveel is dat we niet weten.
Maar als je bang bent, kunnen we het slechte spul of de enge dingen niet aan,
we kunnen, ik beloof het.
Ja, breng het. Wat je ook hebt, we willen het.
Omdat we van je houden, Lizzy.
Stop met dat te zeggen. Ga alsjeblieft gewoon weg.
Alstublieft.
- Is Lizzy oké? - Ze is nu een beetje overstuur, vriend.
- Ben je oke? - Ja het gaat goed.
Hier is ze.
Zo...
ehm, hier is wat ik denk dat het beste is.
Ik weet dat Juan en Lita meer lijken op wat je in gedachten had toen je hiermee begon.
Kom op, schat.
Dus ik denk dat het het beste voor jou is om ze te adopteren.
En ... En ik zal Karen gewoon om een andere plaatsing vragen.
- Dus ... - Nee.
- Nee, het zal goed zijn. - Geen honing.
We hebben je hulp nodig bij Juan en Lita.
We doen dit niet zonder jou.
Ik zal de hele tijd bezoeken en je kunt me bellen als je ergens hulp voor nodig hebt.
- Nee. - Pete, ik wil hier nu echt niet over ruzie maken.
Kan me niet schelen. Ik zei nee. Dat gebeurt niet, oké?
- Je bent nu bij ons. - Ja.
En weet je waarom? We hebben een kosmische verbinding.
Dat klopt, we hebben een kosmische verbinding.
Ik weet dat je op dit moment medelijden met me hebt, maar je hoeft echt niet ...
Het heeft niets te maken met wat er net is gebeurd.
Waar is de rechtbankverklaring die Ellie je gaf?
Zie dit? Lees dat.
"Lizzy vroeg me eens waarom we dit deden, waarom we ze hebben opgenomen.
We konden haar op dat moment geen antwoord geven.
We deden het omdat er iets ontbrak in ons leven, maar we wisten niet wat het was.
Het waren Juan, Lita en Lizzy. '
Zie je?
Je was wat je miste, Lizzy.
Maar nu ben je hier en zit je vast.
- Dat is juist. - We komen bij elke voetbalwedstrijd.
We zijn helemaal in de problemen met je cijfers.
We gaan je eerste prom jurk voor je kopen.
Het wordt echt mooi. Maar niet te onthullend. Super lief.
Je weet wel, niet te sexy.
Net als ... echt, die prachtige sweet spot.
Ja. En als je de middelbare school afstudeert,
we gaan op de eerste rij zitten om je in verlegenheid te brengen.
We staan weer op de eerste rij als je studeert, of zelfs als je dat niet doet.
Je gaat studeren, omdat het zo belangrijk is en je zo slim bent.
Ik wil niet duwen, maar het opent gewoon zoveel meer kansen.
Maar hoe dan ook, we zullen er voor je zijn.
En op een dag zal ik je weggeven tijdens je bruiloft.
Zelfs als ik denk dat die vent een pissant is en hij niet goed genoeg is voor mijn kleine meid.
Dat is juist. Ooit in de toekomst.
Ooit in de weg, weg, weg, diepe, diepe, verre verre toekomst.
Lizzy, kunnen we nu naar huis gaan?
Ja, ik denk dat we het kunnen.
Ik weet dat je dit niet leuk vindt,
maar je moet er wel eens aan wennen, oké?
Kan ik er een krijgen? Ik heb geen enkele knuffel van je gekregen sinds ik je kende.
Gelieve?
Hoi. Ik ken niet de hele context van alles.
Maar ik vraag me gewoon af of ik die knuffel een beetje kan binnendringen.
Waren goed! Heel erg bedankt. We zijn goed, dank je.
Sorry. Dat was gewoon verkeerd. Ja, dat doe ik gewoon. Jongens knuffelen.
Ik heb daar een grens overschreden.
Alles gaat ook goed.
Ik kan zeggen.
Hoi!
Oh! Oh dank je!
- Doei. - Doei!
Ben je bij hen? Ken je die gasten?
Ja. Waarom?
Willen jullie binnenkomen?
- Eh ... - Ik heb een taart gemaakt.
- Nee, dank u. - Ja!
- Karen! - Het is taart. Je weet dat ik gek ben op taart.
Super goed. Ja, ik ... ik heb zoveel gevoelens.
Ga potje, doe je schoenen aan. We gaan, oké?
Oke!
Whoa, Juan. Wat ben je aan het doen, vriend?
Je kunt geen sneakers dragen. We moeten er vandaag goed uitzien.
Mam, heb je mijn telefoon gezien?
Uh nee. Wacht, je bedoelt degene in je hand?
Lita, schat, ben je onbenullig geworden?
- Ik ging onbenullig! - Oké, goed gedaan.
- Iedereen gaat potje! - Ja, ik ben onbenullig geworden.
Heb je dat pakket dat we moeten brengen? - Ja, ik ben helemaal klaar.
- Laten we gaan, jongens. - Laten we gaan.
Ik ga je verslaan!
Nee nee nee.
Geen afgeleid rijgedrag, oké?
- Okee. - Okee?
- Ze gaat rijden. - O ja?
Ja, maar ik heb de telefoon en ik ga vooraan zitten
voor het geval ik het stuur moet pakken of de stroom moet afsluiten, oké?
Sandy, kom op, het is begonnen!
- Heb ik het gehaald? - Ja, ja.
Wat is dat?
Lizzy heeft het voor mij gemaakt. Heb je er geen gekregen?
Heb je een T-shirt? Heb je een T-shirt?
Je mag allemaal gaan zitten.
Goede morgen mensen.
Weet je, familiehof is belangrijk ...
Wacht. Wacht! Wacht! Wacht.
Oma Sandy is in huis. We kunnen beginnen.
Ik zei al dat we het zouden redden. Stop er mee!
- Deze stoelen worden opgeslagen. - Ja, ze zijn gered voor mij.
- Beweeg over. - Stop er mee!
- Ga je gang, Judge. - Bedankt, oma Sandy.
Ze heeft een T-shirt.
Weet je, familiehof is belangrijk werk.
Maar het is moeilijk werk.
We besteden dag in dag uit om met dingen om te gaan
dat we vinden dat geen enkele familie zou moeten doorstaan.
Dus op deze zeldzame dagen wanneer we op het werk glimlachen,
deze dagen betekenen veel voor ons allemaal.
En ik kijk er misschien niet naar, maar ik ben een enorme cornball
en ik leef hiervoor.
Ronit?
Ja!
Ik hou van dit liedje.
We zijn hier vandaag om officieel een nieuw gezin te stichten.
Peter en Elinore Wagner,
wil je vandaag Juan, Lita en Lizzy adopteren in je familie?
- Ja, edelachtbare. - Ja, edelachtbare.
Het is gewoon het nummer dat me een beetje emotioneel maakt.
Juan, Lita en Lizzy,
wil je dat Peter en Elinore je vader en moeder zijn?
Zeker.
- Ja graag. - Ja!
Nou dan,
door de autoriteit die door de staat Californië aan mij is toegekend,
Ik spreek je een gezin uit.
- Alsjeblieft. - Dank je.
- Wil je een foto maken met de rechter? - Ja tuurlijk. Dank je.
Ja, laten we het doen.
Dat zal ons binnenkort zijn.
Oh, ik maak ook deel uit van dit gezin.
- Oke, bedankt. - Wacht, ik ook!
- Ik wil graag op de foto zijn. - Weet je het zeker? Waren niet...
We zouden allemaal moeten gaan. Ik denk dat ze dat leuk vinden.
Oke. Oke. Ja.
Hey!
Whoo.
Oke! Oke.
Iemand anders?
Ja jij ook. Kom op!
Oké, ik denk dat dat iedereen is.
- Zeg "familie". - Familie!
Ondertitels